当中文科研能引领世界科研时，也要让老外尝尝用中文词汇表达科学概念的滋味~
金鑫耀
2023-09-25 16:36
【本文来自《翻译是不能太依赖的，特别是要求高精尖的东东。还没有哪个翻译是没有问题的》评论区，标题为小编添加】
科研狗表示：最前沿的技术词，刚开始都是圈内少数人可以意会不能言传的，翻都翻不出来，都是直接用英文替代，代表那个特定的一系列操作组成的套路。慢慢用得多了，产业化了，产学研里熟悉的这种套路的人多了后，总有几个汉语水平好点的试着用中文给起了个名，用着用着中文名也就约定俗成了，这时才能算有翻译了。
当中文科研能引领世界科研时，也要让老外尝尝用中文词汇表达科学概念的滋味~~
