银色的泼水节

如果说吴努总理对中缅关系的贡献在于“奠基”，奈温将军的贡献则在于“突破”。

1958年5月，缅甸执政党反法西斯人民自由同盟分裂为“廉洁派”（即吴努、德钦丁派）和“巩固派”（即吴巴瑞、吴觉迎派），使缅甸的议会民主出现了危机，政局动荡。同年9月26日，缅军总参谋长奈温将军发动不流血政变，迫使吴努辞职，并由奈温将军组成看守政府。

吴奈温

奈温曾于1941年随“缅甸国父”昂山到海南岛接受日本军事训练，是反对英国殖民统治的著名“三十志士”之一，和昂山同为缅军创始人。他有强烈的民族意识，处事果断。他担任看守政府总理后，认为解决中缅边界问题的时机已经成熟，就在缅甸即将举行大选之际，于1960年1月访华，签订了《中缅边界问题协定》和《中缅友好和互不侵犯条约》。

奈温访华正喜逢中国春节。毛主席、周总理、陈毅副总理放弃休息，抓紧时间同奈温会谈，使协定和条约得以顺利签订。记得陈老总喜气洋洋地说：“今年春节很忙，但是过得很愉快。”中国首先同缅甸解决了边界问题，影响是深远的。

后来，周总理在同我方人员的谈话中，曾不止一次地赞扬奈温将军的果断。他说：“要不是奈温，中缅边界问题恐怕不会解决得这么快。”

吴努

在奈温访华后不久，吴努领导的廉洁派在1960年2月缅甸大选中获得压倒优势的胜利。在这之后的两年内，缅甸实际上存在吴努和奈温两个权力中心。吴努和奈温在国内是政敌，但都对中国友好，都是周总理的好友。中国根据不干涉内政的原则，对他们两人的内部矛盾不予介入，同时在两国来往中对他们一视同仁，热情相待，欢迎并支持他们有利于促进中缅友好的各项建议。中国的正确方针对推动中缅友好的高潮是起了重大作用的。

1960年4月，周总理在访问印度、谈判中印边界问题前，先访问了缅甸。由于中缅边界问题已顺利解决，这样的安排在政治上对中国是有利的。然而正因为如此，在访问前出现了一点波折。当时奈温虽仍是看守内阁总理，但即将交权。吴努虽已在大选中获胜，但尚未就任总理，缅甸出现了短暂的权力真空。

吴努考虑周总理、尼赫鲁都是他的好友，不愿按原定计划将周总理访缅安排在访印之前，以免对尼赫鲁形成某种心理上的压力，然而他尚未就任总理，不能向缅甸外交部发出指示，因而只能通过与他关系密切的吴温貌总统向李一氓大使提出，由于缅甸总统日程安排等原因，要求将周总理访缅时间安排在访印之后。这一建议显然是不恰当的。周总理察觉了吴努的意图，亲自起草电报发出指示，要求访问时间不变。根据国内的指示，李一氓大使立即约见奈温，希望不要改变周总理访缅时间。奈温表示，周总理是他邀约的客人，访缅时间不变。这样，周总理在访印之前访缅的安排重新得到肯定。

吴努是一位思想活跃、富有想象力的领导人。他获悉周总理访缅安排不变后，又急忙做出友好表示，建议周总理比原定的4月16日提前一天到达仰光，以便参加缅甸泼水节最后一天的活动。周总理欣然同意。

泼水节是缅甸的新年，相当于中国的春节，放好几天假。这时又是缅甸最热的季节，仰光白天气温在38℃左右。

4月15日，周总理、陈毅副总理一行乘伊尔-18专机从昆明到达仰光。当时我还在驻缅甸使馆工作，再次为周总理担任翻译。在机场，周总理一行受到了吴努总理和总参谋长奈温将军的热烈欢迎，缅甸群众高呼“祝周恩来总理身体健康！”“中缅友谊万岁！”等口号。周总理不顾旅途疲劳，当天下午就和全体随行人员在吴努总理的陪同下参加了泼水节活动。

吴努为周总理、陈毅副总理和代表团其他人员准备了缅甸民族服装。缅甸的民族服装十分别致，男子上衣为无领马褂，下装为纱笼（筒裙），头戴头巾。吴努向我们介绍说，缅甸男子的上衣从中国传入，纱笼从印度传入，头巾则是缅甸民族固有的，因此缅甸民族服装融合了三种文化。应该说，在缅甸这样的热带国家，这种服装还是舒适凉爽的，但对外国朋友来说，一时不容易习惯。

在我的记忆中，周总理是唯一的曾穿过缅甸民族服装参加活动的外国领导人，而且还穿过三次，参加泼水节是第一次。

1960年4月15日，周总理（左一）、陈毅副总理（右一）身穿缅何民族服装参加缅甸泼水节。

那天，周总理穿的是布料方格纱笼，缅式上衣，头戴头巾，肩上还披了一条浴巾供泼水时用，十分潇洒。陈老总穿上缅甸民族服装后风趣地说：“我这辈子啥子衣裳都穿过，就裙子没有穿过。好生风凉呐！”他的幽默引起大家一片笑声。

缅甸朋友说，现在分不清谁是中国人，谁是缅甸人，但大家都是“胞波”。又说，张彦（国务院外事办公室副主任）就像缅甸外长藻昆卓，乔冠华（外交部部长助理）则像缅甸剧中的丑角，乔冠华听后乐得哈哈大笑。

在穿衣时也曾出现两个小难题：一是缅甸纱笼是用手打结系住，大家担心纱笼不小心会掉下来，出洋相。我建议大家仍系上皮带，“内紧外松”，大家这才放心。二是周总理、陈老总不习惯穿夹脚趾的缅甸拖鞋，行走不便。恰好王泽总领事和我当时穿的是中国拖鞋，当即换给两位领导人穿，解决了这一难题。

周总理访问缅甸时一般坐高级轿车，但泼水时不能再坐。缅方考虑得很周到，为代表团准备了好几辆中型吉普。周总理出国访问坐吉普车，恐怕也是少有的。我陪同两国总理同坐一车。吉普车队先后到过四个泼水彩棚。当时，周总理刚种过牛痘，不宜泼水，同志们建议他象征性地泼一下就可以了。但周总理从友好出发，到每个彩棚都兴致勃勃地泼水。

在每个彩棚，都有很多身穿各种颜色纱笼的缅甸姑娘和贵宾们一起相互泼水。她们美丽活泼，动作敏捷。她们有的用小盆，有的干脆用大脸盆，往客人身上泼水。在炎热的阳光下，凉水从脖子往下流，全身顿感凉快。姑娘们的爽朗笑声，给大家带来了无比的欢乐。周总理、陈老总等领导人也用水盆给姑娘们泼水。吴努还同姑娘们打开了水战。银色的水柱飞舞交织，大家的衣服都湿透了，沉醉在吉祥的泼水之中。人们忘记了宾主来自不同的国家，也忘记了带头泼水的是两位总理，真是亲如一家人。第四个彩棚是吴努选区的彩棚，泼水更加热烈。事后周总理对我说，吴努在他选区的彩棚水战时间相当长。周总理的细心给我留下了很深的印象。

1960年4月16日，周总理在游仰光河时观看缅甸舞蹈。左一为吴努，右一为作者。

周总理也很喜爱缅甸的民族歌舞。4月16日，周总理在吴努的陪同下坐船游江，船上演出了缅甸舞蹈。周总理看得很高兴，就用手轻轻打拍子，吴努也跟着打拍子，女演员们很受感动，情绪更加高涨，跳得更加欢快了。当周总理了解到她们中有不少人访问过中国时，热情地邀请她们再次访华。

在这次游江时还有一件事说明周总理是多么豁达大度。吴努特地邀请了缅甸著名的亲美报人吴罗容参加游江，并拉他同周总理交谈。吴罗容幽默地说，吴努是把他当作缅甸民主的一件“展览品”。吴罗容故作谦虚地向周总理表示愿意“受教育”。周总理当即表示，欢迎他到中国去看看。这显然是吴罗容没有预料到的。吴努就说，他上次带吴罗容去了苏联，但吴罗容回来后更坏了，他害怕吴罗容去中国后会更坏。这一席话给吴罗容解了围。

周总理（前排右四）、陈毅副总理（左一）和吴努总理（右二）、奈温将军（左二）在李一氓大使（右一）招待会上。左三为吴努夫人，右三为奈温夫人，后排右为作者。

周总理对缅甸人民的深情厚谊感动了缅甸人民，也感动了缅甸领导人。4月17中午，在周总理的宴会上，吴努在祝酒词中说：“为了对周总理表示敬意，我用中国话祝酒，而请貌瑞新（作者的缅文名字）译成缅甸语。”引起哄堂大笑。吴努接着用中文高呼：“中缅友好万岁！周总理万岁！刘主席万岁！毛主席万岁！”我当即译成缅语，全场一片欢腾。

1960年4月19日，周总理离开仰光前在机场会见记者。周总理右手后为作者。

周总理参加缅甸泼水节已成为最能体现中缅友好的佳话。

-end-

图文 |《睦邻外交四十年》

作者 | 程瑞声

编辑 | 外交官说事儿 青岩