近些年中国对外越来越自信，越来越强硬，为什么它们不再愿意容忍美国？

为什么近些年中国外交开始转向，对外越来越自信，越来越强硬？为什么它们不再愿意容忍美国？

本文译自Quora，原标题：Why is China becoming more and more assertive on the world stage?

原文很长（8058字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Nathan James

B.Sc. from Ryerson University (1985)

瑞尔森大学理学学士（1985年）

是的，中国正在变得更加自信。中国现在是一个世界大国，它不会再让自己被美国这样的国家欺负。

美国一直在媒体上不断地用谎言和诬陷攻击中国，它一直在试图制造战争借口：

中国正在合理地进行反击，而且很强硬。

中国也在努力重建自己的亚洲霸主地位，这是中国的国家和地区防御所必需的，因为东亚地区的不稳定可能危及中国未来的经济发展，尤其是在美国在该地区如此具有挑衅性的情况下。美国在中国周边有许多军事基地，并在中国的海岸附近运作着两个超级航母战斗群。

-

-

Thomas Lee

Multinational Senior Executive

跨国公司高管

是的，因为尽管中国希望保持礼貌和尊重，但还是有一些人不配！

-

Paul White

美国寻求与中国建立良好的关系，甚至基本上把我们所有的产业都交给了中国，而中国却趁机窃取我们的技术，寄生性（parasitically）地购买我们的土地，是美国在寻求与中国为敌吗？

-

Thomas Lee（答主）

美国没有把它们的产业交给任何人，它们搬到中国和其他地方只是为了赚取更多的利润。

有一些自愿的技术转让是美国公司在没有枪支或导弹逼迫的情况下自愿签署的。

-

Janice Teah

老实说，中国长期以来一直在容忍西方。在中国开始这么做之前，俄罗斯已经和西方干上了。整个非西方世界真的厌倦了西方。

-

Anthony Anderson

说得好，我们希望东方世界能够团结起来，而西方世界不希望我们团结起来，因为它们只想自己团结起来。西方世界真可耻！！！！

-

Aufar Kenandi Ghazian Senoaji

尽管我不喜欢中国，但美国一直是世界和平的最大威胁，这在我看来是很可悲的。

-

-

Tuna Birdy

无背景信息

这是一个非常简单的逻辑：

当它们能打败你时，它们就会攻击你，甚至懒得找个好借口（看看100多年前西方列强是如何对付中国或其他不发达国家的）。当它们派遣间谍飞机接近你的边境进行抵近侦察时，这表明它们缺乏充分的（彻底击败你）的信心。当它们利用媒体诽谤你时，这只证明了它们明白它们很难在与你的战争中占上风。而当它们与你一起坐在谈判桌旁时，这意味着它们准备妥协了（因为它们需要你）。

如果人们能够回顾过去100多年的历史，他们会发现西方国家一点都没变。基本上，随着时间的推移，它们的本性是一致的，只是中国已经与过去大不相同了。

-

-

Carl Chung

M. Sc. in Organic Chemistry, Victoria University of Wellington

惠灵顿维多利亚大学有机化学，硕士

我认为中国从来就没有侵略性。

事实上，中国拥有世界上共享边境最多的邻国（共有14个）。其中，只有印度在边境问题上与中国纠缠不清，而印度在与所有弱小邻国的交往中臭名昭著。事实上，可怜的锡金已经被印度吞并，而不丹将是其下一个目标，只有桀骜不驯的尼泊尔廓尔喀士兵敢于反击印度。

世人都知道，历史上俄罗斯曾经侵略过中国并从中国手中夺取了大量土地。但中国仍然设法与俄罗斯谈判达成了和平条约以解决所有边界争端。中国人多好啊！缅甸人也比所有人都清楚他们是中缅边境协议的最大受益者。即使是看起来处于劣势的越南，也利用了中国愚蠢的“同志关系”立场得到了中国的夜莺岛。

如今，不知情的人会很自然地认为中国是南海的霸主，但历史会告诉我们相反的情况。

为什么？因为如果没有中国内战，那么中国早在1947年就拥有南海了，那一年蒋介石宣布了11段线。当他这样做时，美国人、英国人和法国人从未抗议过（当时他们是菲律宾、马来西亚和越南的殖民统治者），而中国的历史主张早在蒋介石1947年宣布之前就已经存在了！

如果我们进一步回溯过去，比如在600年前，当中国的海军上将郑和率领的庞大舰队从南海和印度洋一直航行到非洲东海岸时，中国人从未殖民过任何土地，它只是在苏丹同意的情况下，在马六甲苏丹国的中国山（China Hill）建立了一个补给+休息站。然而仅仅100年后，葡萄牙人在1511年就征服了马六甲苏丹国并开始了其殖民热潮。

因此，中国根本就没有侵略性，它只不过是在收回它应得的东西。

.

原文较长（8058字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.