西方没法“书同文”，但能不能先把这个问题“同”了？

有上中下三种数制。下制十进：十万为亿，十亿为兆……中制万进：万万为亿，万亿为兆……上制乘方进制：万万为亿，亿亿为兆，兆兆为……

你说的十进制的是这种：
个（个）、十（十）、百（百）、千（千）、万（万）十万（亿）、百万（京）、千万（垓）、亿（秭）、十亿（穰）、百亿（沟）、千亿（涧）
在早期每一位都有单独的字，但后来发现压根不够用了，而且一般人也不可能记住这么多字，所以就从万开始扩出了十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿……

转一下。        中国清朝梅瑴成等编纂。是康熙末年所编纂的《 律历渊源》 的第三部分。主要内容是介绍西方数学。康熙在位时既倡导西算，也重视中算。晚年他命陈厚耀、何国宗、明安图等人编纂天文演算法书籍，包括《历象考成》(四十二卷)、《律吕正义》(五卷)、《数理精蕴》(五十三卷)，合称《律历渊原》共100卷，终于雍正元年(1723)十月刻竣。下编名为分条包罗了算术、代数、几何、三角等初等数学的多方面材料。此书有着康熙「御定」的名义，获得了广泛的流传，从而形成了乾嘉时期数学研究的高潮。《数理精蕴》中有一套专用数字名称：个、十、百、千、万、亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载、极、恒沙河、阿僧祗、那由他、不可思议、无量数，其中个至万为十进制，从万至不可思议为万进制。比个位小的数，按十分之一递减，依次为分、厘、毫、丝、忽、微、纤、渺、漠、模糊、逡巡、须臾、瞬息、弹指、刹那、六德、虚空、清静。