【寓言】异乡异客——它们的故事

这是我很久之前写的一篇寓言或者说科幻小品，也是我写的第一篇和唯一一篇（？）英文寓言。曾经在远古时期，是我的英文主页的置顶内容。前日有人跟我讨论人为何要追求“平等”的话题时，我就想到了这个，找找看果然还有。我已经把它翻译成中文的，内容如下：

在很久很久以前，某个星球上曾经生活着一群奇怪的生物。它们没有虎狼一般尖利的爪牙，没有熊象一般开山的巨力，没有羚羊一般迅捷的移动，也没有龟蜥一般厚实的甲壳，甚至于，连自己的祖先曾经引以为傲的攀爬能力都失去了。在失去了森林的庇护，进入开阔的草原后，它们不过是一群身无所长、游荡在食物链下游的脆弱灵长类罢了。而帮助它们生存繁衍的，是它们仅

存的两点特质：1、它们拥有理性；2、它们团结一心。

尽管时刻挣扎在生死边缘，但它们充分地利用并发展了自己仅存的这两点特质，还是成功地幸存并繁衍了下去，并在此期间慢慢地进化着。最终，如奇迹一般，这些生物从芸芸众生中脱颖而出，成为了这颗星球地主宰。

此后，这片曾经危机四伏的土地已不能再是它们的威胁了。它们发明了各种武器，猎杀那些曾经捕猎它们的动物；它们逢山开路、遇水架桥，跨越那些曾经只有飞鸟才能飞越的天堑；它们将贫瘠的土地变为良田，将无边的沙漠变为林场，将荒芜一人的原野变为热闹喧天的都市；它们甚至能够通行于大海和天空，到达他们曾经连梦中都遥不可及的彼方。

生存对它们来说似乎变得太容易了。它们已经站在了食物链的顶端，不受任何其他生物的威胁，并且有能力灭绝这个星球上的大多数物种；它们掌握了各种生产技术，可以年年丰裕、永不饥饿；它们发明了各种机器和材料，让他们可以穿行宇内、冬暖夏凉。

于是，它们放弃了积极思考，停止了努力工作，因为那总是伴随着困难；它们也放弃了与邻为伴，停止了团结合作，因为那时常意味着妥协。

它们开始变得目中无人，将那些曾经生死与共的战友视作仇敌，争斗不休；它们开始变得过于贪婪，不但要压榨自然，也开始剥削它们的骨肉同胞。

它们对自己所取得的成就沾沾自喜，沉迷于骄奢淫逸的享受，随意地挥霍着它们的祖先以血汗乃至生命换来的一切，并且自以为这些都是自在而永在的、可以万世而不绝。

一颗小行星最终撞上了这颗星球，毁灭了这里的绝大多数生命；但早在那之前，这颗星球上就已没有什么智慧生物了。又过了很久，另一群奇怪的家伙们发现了这颗行星，并察觉到了其上曾经有过的智慧生物的痕迹。它们中的考古学家最终成功发掘出了一个消失了的文明的遗迹，并破译了它的文字。从残存的只鳞片爪的记录中，它们察觉到了一丝难以言喻的熟悉感，并最终震惊地发现这个消失的种族有着和它们类似的身体构造和一个熟悉的名字——“人类”——而这也正是它们对自己种族的称谓。

当排除了这纯粹缘于偶然的可能性后，这些异乡来客们确信自己发现了一个它们所在宇宙的平行宇宙。随后，它们记录这次探险活动的种种，并决定以此为基准，开始一项新的研究课题：那就是利用这次探索的数据去发掘更多类似的平行世界，并探索一个文明兴衰的条件，理清是什么让它们的文明得以进化，又是什么让这群“人类“的文明走向灭亡。

那么，他们下一次能够发现什么呢？是一个与他们旗鼓相当的文明，还是又一个仅余残垣断瓦的“人类“遗迹呢？

我不知道答案，但答案或许就被握在你我的手中。