个人相当抵触X总的称呼，谈业务的时候，感觉很烦
NORMAL1988
2022-05-15 17:51
【本文由“观察者网用户_453764”推荐，来自《我前女友去美国后，做了州立大学的校长助理，当时还以为是了不得的工作呢》评论区，标题为小编添加】
- 铁拳爆局日出临高
类似的翻译问题还有，副总裁，行政副总裁，资深副总裁。后来港台发现我们对这个认知有问题，所有干了几年的销售经理都是副总裁，一水的副总裁。
现在内地是人是鬼都是X总，谈业务的时候，感觉很烦
个人相当抵触X总的称呼，就像特别抵触“美金”的叫法，偏偏干外贸，一堆人见面就是“X总”，美元非要说成“美金”，听多了真有点反胃，也不好要求别人改口，只能忍忍了，尽快跳过客套环节谈业务吧
