谭咏麟的《爱在深秋》和“草蜢”的《失恋阵线联盟》都是翻唱自外国歌手的外国歌曲

    古天乐和李若彤主演的香港电视剧《神雕侠侣》的很多集、很多情景中都有一首用乐器“陶笛”演奏的乐曲作为“插曲”、配乐、背景音乐，令人印象非常深刻，而那首陶笛曲实际上是日本陶笛大师宗次郎创作、演奏的标题为《故乡的原风景》的曲子。上面的视频就是宗次郎一次在舞台上吹奏《故乡的原风景》的情景(从视频开头30秒广告过后的第46秒开始，他开始吹奏《故乡的原风景》)

    张学友的《秋意浓》其实是翻唱自日本歌手玉置浩二的《行かないで》的一首日本歌曲。

    香港最早的“男团”——“草蜢”演唱的台湾电视剧《家有仙妻》的主题歌《失恋阵线联盟》，其实是翻唱自泰国歌手Bird Thongchai的《Ku Gad》的一首泰国歌曲。

    谭咏麟的《爱在深秋》则是翻唱自韩国歌手赵容弼的《朋友》的一首韩国歌曲。下面我们来重温一下《秋意浓》和《爱在深秋》的歌词：

《秋意浓》

秋意浓

离人心上秋意浓

一杯酒

情绪万种

离别多

叶落的季节离别多

握住你的手

放在心头

我要你记得

无言的承诺

Ah 不怕相思苦

只怕你伤痛

怨只怨人在风中

聚散都不由我

Ah 不怕我孤独

只怕你寂寞 无处说离愁

舞秋风

漫天回忆舞秋风

叹一声

黯然沉默

不能说

惹泪的话都不能说

紧紧拥着你

永远记得

你曾经为我

这样的哭过

《爱在深秋》

如果

命里早注定分手

无需为我假意挽留

如果情是永恒不朽

怎会分手

以后让我倚在深秋

回忆逝去的爱在心头

回忆在记忆中的我

今天曾泪流

请抬头 抹去旧事

不必有我 不必有你

爱是可发不可收

你是可爱到永远

我是真心舍不得你走

有日让你倚在深秋

回忆别去的我在心头

回忆在这一刻的你

也曾泪流