语文课本里那些“已删节”藏着什么秘密?
“熟读本文并背诵……”每每学到新的文章,总要先看看课后题,当这几个字出现在眼前时,总有一种“吾命休矣”的感觉涌上心头。
被语文课后题支配的记忆还历历在目,但让你“备受折磨”的语文课文到底是不是“原来的配方”呢?
五月底,有位B站up主发出一则名为《那些语文课本里的“已删节”》的视频。七百多万观看量,六万多条弹幕,引发了大量讨论,也将语文课文删改的话题再次摆上了“辩论台”。
那么,语文课本到底是如何删改的呢?视频中着重说到了以下几点:
在《冬阳·童年·骆驼队》一文中,编者把他们认为的不文明用语“秃瓢儿”换成了“头”。
在课文《口技》中,其原文:“遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。”
编者便是删去了“摇其夫语猥亵事……戛戛”这段有关“性”的描写。
在《风筝》这篇文章里编者将“偷偷地撕了作业本儿”改成“再找来几张纸”进行了替换,因为“偷偷撕作业本儿”可能会错误引导青少年行为。
其实除了视频中提到的以外还有很多课文也进行了删改,如林海音的《窃读记》。小学课文的结尾是“记住,你们是吃饭长大的,也是读书长大的!”到这里便戛然而止。
原文被删去的真正结尾是“但是今天我发现这句话还不够用,它应当这么说:‘记住,你们是吃饭长大的,也是读书长大的,更是在爱里长大的!’”
“更是在爱里长大的”一句,包含了林海音成年后对儿时那句话的新的理解。
删除这句话,或许是编者考虑到了小学生的文学水平暂不足以理解行文之间的视角切换,他们的阅历也难以对这句话产生共鸣,所以直接让课文全篇保持小孩的叙述口吻。
鲁迅先生的作品《社戏》入选了全国多个版本的语文课本,但这些课本也都不约而同地删去了大部分编者认为不适合学生学习的一大截戏曲内容。
其实在不断的发展中,语文教科书收录的课文早就经历了多次的删改。
据《语文天地2018年05期》上作者刊登的文章数据来看,初中六册《人教版义务教育课程标准语文实验教科书》中明确指明被删节过的课文共有25篇,而这25篇课文数量更是接近一册教科书的课文篇目数。
而在2019年,全国小学语文教材全部一次性更换为统编教材的同时,初中课本也发生了很大变化。
“整个初中课本都没有《陈涉世家》了。”
有网友发现,最新版初中语文教科书删除了几代人耳熟能详的经典文言文《陈涉世家》。
对于《陈涉世家》的删除,人教社回应到,为了避免不必要的交叉重复,初中统编历史教材七年级上册《秦末农民大起义》一课专列“陈胜、吴广起义”,已详细介绍了史实并引述了“王侯将相宁有种乎”。
不仅是《陈涉世家》,最新版人教版语文教科书中,“诗圣”杜甫的名篇《石壕吏》也被从八年级上册语文课本中删除。
有分析认为,《石壕吏》描写的霸道官吏或许会让学生心理上感觉不适。
- 下一页