为什么这届美国把“从实力地位出发”挂嘴边?

 出处 |  策辩

 “从实力地位出发....”

  这是拜登入主白宫后,频繁见诸报端的一个句式,且多用于他们阐述对外政策。搜索此句式资料,策辩昨日只搜索了国内,最早的出处只有3月18日中美阿拉斯加掀桌子的那场会,感觉不太严谨。今天搜索了国外,还是发现一些不一样的情况。

  1.搜索结果中文是英文近3倍

500

  英文使用必应国际版搜索,出现3540万个结果;中文使用百度搜索,出现1亿个搜索结果,中文相关话题量是英文的2.82倍。这个结果和中国人口数与五眼联盟的人口数基本接近:中国人口14,17亿,五眼联盟人口4.61亿,中国是五眼联盟的3.07亿(考虑美国网络渗透率高于中国,网民数比例应该更接近)。不过这么庞大的搜索结果数据,证明了这届美国政府,确实在有意识的宣扬“美国从实力地位出发”这个概念。

  2.句式最早出现不是3月18日

500

  英文搜索的第一个结果是2021年1月20日(白宫换主日),由美现任国务卿布林肯所说。实际上当时国内媒体可能更多的是在看拜登和特朗普交接的大戏,对这个核心人物的对外政策特别是针对中国的策略,重视偏少。

  现在回过头再看题图这篇文章,里面满满的干货,全是拜登上台以来,对中国行动计划的题目,如:隐瞒病毒信息论、新疆问题论、一带一路债务陷阱论、香港问题论、强迫劳动论、价值观统一盟友论和强化美军论。

  第二个结果是2021年2月5日拜登亲自阐述了这个概念。第三个才是3月18日中美阿拉斯加交锋的场景。不过这依然不是最早的,再往后翻,发现2014年12月4日,俄罗斯普大帝在当年国情咨文中曾说“从该实力地位出发同俄罗斯对话毫无意义!”

500

  从普大帝反应看,应该是美国官员说过什么“美国从实力地位出发同俄罗斯对话”。接着在2015年、2016年都有美英政客或北约阐述类似话语。2017年特朗普上台后,北约秘书长斯托尔滕贝格在2017年1月31日野说,北约和美国新政府一致认为,有必要“从实力的立场”与俄罗斯进行对话。不过在后续特朗普当政期间这个句式几乎消失不见,显然特朗普不习惯奥巴马这个的调调。

  再往后翻,发现这个句式最早出现在2009年奥巴马推出医改政策时。

500

  3.最有可能谁创造这个句式?

  考虑到2009-2017年初,都是奥巴马任期,可能就是其御用写手或者奥巴马团队本身,有用这个句式的特殊癖好,感觉可以打鸡血或者特别高大上才言必称“从实力地位出发.....”拜登一般戏称奥巴马3.0,其团队核心几乎照搬了奥巴马。

  其中拜登这次第一个提出“从实力地位出发同中国打交道”的布林肯,在奥巴马时期的2013-2014年11月任国安副助理,2014年11月后任希拉里副手——副国务卿。也正是这一段时间,美国开始频繁对外宣扬“美国从实力地位与俄罗斯对话”。

  这次对中国又是布林肯在拜登政府中,第一个公开阐述了“从实力地位出发同中国打交道”;这句话在中国出名,也是因为3月18日其在中美会谈上盛气凌人的这么说,被中国同样句式回怼。所以推测此句式应该是布林肯本人创造。

  4.到底是什么含义?

  3月19日这句话在中国爆火后,曾有某乎的美分洗地称,这是翻译的问题,布林肯的态度没那么强硬。不过策辩搜索资料时发现,美媒体在多个地缘政治热点地区事件中用过这个句式:如叙利亚、伊朗、格鲁吉亚和乌克兰等事件。美媒体报道时形容某一方强势时,就说某一方的态度是“ from a position of strength”。

  另外美英政客和北约应用此句式时,多把军事实力结合起来,如前面说的北约秘书长斯托尔滕贝格,在6月7日同拜登会晤时,再次阐述了同样的观点:要从北约的实力地位出发同中俄打交道。北约是个什么性质的组织?完全的军事同盟。

  所以当美国用这句句式宣扬自身的观点时,就是表达要用强力阻止所说对象做某事。如4月18日美国安顾问沙利文声称从实力地位出发不允许中国制定规则;5月19日在康涅狄格州新伦敦出席海岸警卫队学院毕业典礼,拜登声称从实力地位出发在印太搞“自由航行”,都是表达一种强迫的含义。根本不是美分幻想的“翻译错误”。

  5.奥巴马的团队为啥有这个癖好?

  打鸡血!

  实际上这个频繁的宣扬和传销组织洗脑的搞法,差不多是一个套路。不断的在不同场合,高呼“美国从实力地位出发....”,仿佛美国就会“神功附体”,美国就会发大财成大功。实际上不过是愚弄美国普通老百姓,掩盖美国体制性堕落,已无可救药的伎俩。

  就拿抗击新冠疫情这个事来说:中国人口是美国人口的4.38倍,美国的感染人数反而是中国的297倍;死亡人数是中国的118倍。美国的经济恢复主要靠印钞,中国却在为世界生产物质。中国对外供应疫苗3.5亿剂,美国才松口2500万(目前还未落实,又在放空炮)。

  危难之时方显英雄本色!美国表现如此失败的一个国家,竟然大言不惭的对我们中国说“从实力地位出发同中国打交道”,你说不喷他一脸还能做什么?

  当然,美国也只剩这么个打鸡血的办法了!

戳这里阅读【策辩】更多原文​

站务

全部专栏