修女戴安娜·奥尔蒂斯是如何揭露美国参与危地马拉战争罪行的

修女戴安娜·奥尔蒂斯是如何揭露美国参与危地马拉战争罪行的

她最近去世前接受记者艾伦·奈恩的采访。

丹尼斯·J·伯恩斯坦

2021年3月4日

“进步”

  修女戴安娜·奥尔蒂斯于2月19日因癌症去世，享年62岁。奥尔蒂斯是乌尔苏拉会修女和人权活动家，从1987年开始在危地马拉高地工作。2004年，她写了一本获奖的书《蒙眼的眼睛:我从折磨到真相的旅程》，书中讲述了她在危地马拉的痛苦经历，以及她出于自己的信仰而走上倡导之路。

奥尔蒂斯1995年的案件导致一名危地马拉军官被判赔偿4750万美元。

太平洋广播电台“闪点”节目主持人丹尼斯·伯恩斯坦最近采访了调查记者艾伦·奈恩。奈恩1980年在危地马拉报道了一场针对学生领袖的暗杀行动，当时这场针对活跃在城市和农村地区的马克思主义游击队的镇压行动陷入混乱。

奈恩在那里采访了支持行刑队的美国公司主管，他开始调查行刑队在该国和同样处于内战痛苦之中的萨尔瓦多的活动。奈恩因他的报道获得了许多奖项。自20世纪80年代以来，伯恩斯坦和奈恩都为进步派撰稿。

  问:美国在中美洲，特别是在危地马拉实施的那些政策，至今仍在美国边境回荡。这一点在戴安娜·奥尔蒂斯修女的案件中变得非常明显。你能说说你和她之间发生了什么吗?

艾伦·奈恩:嗯，她是一位在危地马拉工作的修女。1989年，她被危地马拉军方绑架。折磨,轮奸。她设法逃脱了，并把所发生的事情公布于众。她说，那个似乎负责逮捕她的人说话带着美国口音。事实上，他说当她从车里逃出来时他正带她去美国大使馆。紧接着，美国大使馆的反应是抹黑她，并向危地马拉军方和外国媒体宣称，她在编造事实。

事实上，赫克托·格拉马约将军是陆军参谋长，他的手下绑架和折磨了黛安娜修女，他告诉媒体，黛安娜的伤是在一次女同性恋恋爱约会中受的伤。他说这些信息是从美国大使馆得到的。事实上，美国大使托马斯·斯特罗克和一位名叫刘易斯·阿姆塞莱姆的国务院官员都在撒谎，试图掩盖危地马拉军方实施绑架和酷刑的事实。

他们之所以这么做，是因为危地马拉军方当时正处于一个系统的政治谋杀计划之中，为美国政府工作。他们被美国武装、训练、资助和政治掩护。他们犯下了危地马拉法院几年前最终裁定的针对土著玛雅人的种族灭绝行为。他们犯下了许多战争罪和危害人类罪。

这摧毁了危地马拉社会，大规模屠杀了超过14万平民。有人估计超过20万。时至今日，危地马拉社会还没有从中恢复过来。

Q： 你提到了格拉马约议员。他是负责领导埃弗拉因·里奥斯·蒙特总统在高地屠杀的将军。这是赫克托·格拉马约，他领导了高地的屠杀，最后进入了哈佛大学肯尼迪学院。你就是在那里找到他并把他暴露出来的 ？

奈恩：是的。格拉马约将军是美军的最爱之一。美国最优秀的学生之一。作为陆军参谋长，他帮助设计了西北高地的系统性屠杀计划，根据陆军自己的估计，他们在那里消灭了662个土著村庄 。

 格拉马约是我能够核实的警官之一，我在90年代曾向中情局报案。他还多次被带到美国参加在利文沃斯堡和五角大楼等地举办的课程和会议。在他完成陆军参谋长的工作后，他被带到哈佛大学攻读公共政策硕士学位

而修女黛安娜·奥尔蒂斯在越狱后以极大的勇气进行竞选，揭露美国对危地马拉人民的所作所为，她和其他幸存者及受害者家属联合宪法权利中心提起诉讼。已故的迈克尔·拉特纳是这件事的首席律师。我和他们一起帮助完成了这个案子。

这是一个根据《外国人侵权索赔法》提起的案件，该法是美国的一项法规，后来被法院判决削弱。但当时，如果战争罪和反人类罪的肇事者踏上美国国土，就有可能起诉他们。他们可能会在美国联邦法院受到民事起诉。格拉马约在美国联邦法院受审。他拒绝露面，但奥尔蒂斯修女和我以及其他许多人提供了大量详细的证据，证明他以及美国政府在支持危地马拉大屠杀中所起的作用。法院认定他要承担数百万美元的赔偿责任    

在判决下来之前，格拉马约已经逃回危地马拉。但据我所知，一直资助他的哈佛大学从未放弃过他。

Q： 这是更大驱动力的一部分，不是吗？ 

奈恩：这一切都源于美国在肯尼迪政府时期开始的一项系统性计划。它包括危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、索莫扎的尼加拉瓜和巴拿马。根据这项计划，美国成立了安全部队，与中情局和美国国际开发署公共安全项目安装的电信连接，并得到国务院和五角大楼的协助

 最引人注目的是，他们在萨尔瓦多和危地马拉建立了大规模的敢死队行动。上世纪80年代，我在《进步》杂志上的一篇文章中对此进行了详尽的记录，最终参议院情报委员会举行了听证会，证实了美国在萨尔瓦多这些敢死队行动中的作用。尽管只有一份经过消毒的报告被公之于众。这份报告的机密版本是在审阅了100万页的文件后产生的，至今仍处于保密状态。

当然，这一切都是犯罪。直接实施绑架和折磨奥尔蒂斯修女等罪行的危地马拉官员，以及在西北高地662个村庄实施屠杀的危地马拉官员，他们犯下了反人类罪。所有的美国官员都在武装他们，资助他们，训练他们，装备他们，甚至对他们进行政治干预 。

 尽管这些危地马拉官员中的一些人，通过像奥尔蒂斯修女、危地马拉幸存者和大屠杀受害者家属这样的人物的勇敢，在各种案件中，包括最引人注目的一个种族灭绝案件中被带上法庭，这是对里奥斯·蒙特将军的指控，他被判犯有种族灭绝罪（最终死于软禁）。

这些美国官员从未面临过审判。在这个国家，我们还没有达到危地马拉的文明水平。所以，我们甚至不能谈论，我们甚至不能思考，我们甚至不能设想让这些美国将军，中情局官员和国务院官员因为他们在这些大规模的重罪，这些反人类罪行中的角色而接受审判。这些折磨，绑架和大规模谋杀。

因此，奥尔蒂斯修女为危地马拉人民和美国人民作出了英勇的贡献。我希望，当美国人民终于对我们的政府所做的事情睁大眼睛时，她的工作最终会得到承认。

Q： 美国政府支持的这项在中美洲实行的死刑队政策继续受到影响，对我们如何在这个半球生活构成重大挑战 ？

奈恩：今天回响的方式是，虽然这些大规模的敢死队行动不再进行，但社会尚未恢复，因为它们不再是必要的社会运动被这些行动严重削弱和镇压，寡头和军队没有面对草根阶层的反对那是大屠杀前的事。他们仍然杀人，但他们比以前更有选择性。事实上，其中一些谋杀案是由美国和加拿大的外国矿业公司或其代表实施的，这些公司现在正迁入危地马拉 。

 但是军队危地马拉军队和寡头政治是这些罪行的受益者和直接实施者，他们仍然掌权。现在它更像是一个盗贼的国家。这是一个由寡头和一个主要是普通罪犯的犯罪集团进行的大规模盗窃行动。他们中的许多人是毒贩，他们控制着危地马拉的国家行政机构和国会。他们只是用双手偷东西 。

​公共服务正在崩溃。公立医院系统几乎无法运作。公共巴士系统定期关闭各种路线，因为司机罢工，因为他们要么没有得到报酬，要么被黑帮勒索并威胁死亡。许多[这些帮派]是由军事和政治官员管理的，危地马拉法院和危地马拉新闻界对此有广泛的记录，其中一些人在监狱里，但他们仍然在豪华牢房里管理他们。

保存并同步收藏夹