进化论这个翻译学术界都在用，严格而论，进化这个翻译是否也有可取之处？

【本文来自《日本检出不同于英国及南非的变异新冠病毒》评论区，标题为小编添加】

神裂

不是进化论，是演化论。进化是有序的演化是无序的，当初翻译错了

学术界都在用，没有区别，个人认为也没有区别的意义。

严格而论，我觉得进化这个翻译还有可取之处，特别有独到的价值：与Evolution对应的还有一个Devolution，与退化正好对应——虽然在生命的变异中我们不知道会发生什么样的变化，但Evolution通常都指新性状的形成，这相对于功能丢失的退化不就是一种前进的方向吗？

当然了，演化这个词就有利于同时包含进化与退化，但由于我们讨论的演化现象基本上都是进化，因为进化论的宗旨本来就是用来解释生命的一切性状都是怎么来的，所以用进化也就一般意义上没有问题。