世界欠金庸的诺贝尔文学奖或在十年之内兑现。金老先生请保重贵体！

来源：微信公众号“煅履堂薪火”

喜大普奔！

金庸的《射雕英雄传》，终于、竟然，出了英文版，而且，反响，相当不错，哟！

图自：射雕英雄传出了英文版！这魔性翻译，英国人看完简直打开了江湖的大门！

小生一直以为，世界欠金庸一个诺贝尔文学奖！

若不是金庸的武侠小说难以翻译为外文，以至于阻滞了其在外语世界的传播，我想金庸应该第一个拿到中国人的诺贝尔文学奖，而且应该是实至名归的诺贝尔文学奖（详见笔者评论莫言诺奖的《以章学诚“才、学、识、德”论，人文作品首重德，其次在识，再次才是学，末了才是才》一文）。

正如我在拙文《金庸，众望所归——致诺贝尔文学奖委员会的公开信》中所述：

金庸老先生是我们中国的武侠小说的一代大家，其创造的武侠小说在中国、在整个华人圈具有广泛的影响力。中国古代文学史上曾有一段佳话，“凡有饮水处，皆咏柳词”。金庸的武侠小说比“柳词”的影响范围更大、影响力更深，在华人圈，只要上过学的，无人不读金庸，他在武侠小说中创造的“侠之大者为国为民”的人物形象及其故事，广为中国人所熟知，而且作为一种价值观为我们华人所尊崇。就作品的读者数来说，恐怕古今中外还没有任何作品能与金庸的武侠小说想比；就作品传达的价值观即“道”也就是“真善美”来说，恐怕古今中外依然还没有任何作品能与金庸的武侠小说相媲美。这样的作者和作品，你们不授予诺贝尔文学家，是你们眼界太窄，还是读不懂就忽视，还是有什么其他的原因？

期望这次的《射雕》英文版面世及其良好的开始可以还金庸老先生一个诺贝尔文学奖，同时也开启一个全球武侠梦。

唯有一点需计较，诺贝尔奖只颁给仍健在的人士。

或许十年足矣，请金庸老先生一定保重贵体！