日本成人式流行这个?妈妈穿过的旧和服成为00后最爱…

作者|   迦若月

来源|   东京新青年

1月13日,在日本是一个重要节日,因为这一天是日本一年一度的成人式,意义非凡。

在这一天,将有无数“孩子”兴奋地宣告自己长大成人,这意味着他们从此能够合法地喝酒,也即将真正地进入社会。

500

而说起成人式,许多人首先联想到的就是华丽的和服、美美的装扮。女孩子们在这一天所穿的和服,叫作“振袖”,仅限未婚女子穿着。所以对许多人来说一辈子基本也就穿这一次,格外郑重。

只是今年的“振袖”,似乎有些不一样的风景,就好像今年的“人”也与以往不同,因为,00后华丽登场了。

今年参加成人式的,是1999年4月~2000年3月之间出生的孩子。而2000年对我们来说,仿佛还是那个一回眸就能望到的千禧年。

500

还记得2000年的日本成人式,是许多穿着20寸厚底鞋,晒得黝黑的“辣妹”的天下。而如今时代的车轮飞转,她们的孩子居然再一次穿着她们曾穿过的和服,走上成人式的舞台。只是,不再有厚底鞋和黝黑的皮肤。

没错,今年成人式最大的特色和不同,就是女孩子的“振袖”几乎都是妈妈同款,简称“妈妈振”。

为什么比起往年强调租赁的振袖,今年更多的是直接穿上妈妈当年的那件呢?要讨论这件事情,就不得不先来介绍一下振袖有多贵。

500

振袖,顾名思义,就是袖子大到可以“甩”的和服,分为大振袖、中振袖、小振袖。该类和服只有未婚女子可以穿着,已婚妇人再穿就会显得特别轻浮。

振袖作为正式和服的一种,制作工艺也极其复杂。通常经过:特殊织法织就+植物染法染色+完全手工刺绣等一系列人工流程。所以如果订制一件振袖,通常要第二年才能拿到,自然价格不菲。

要知道日本最贵莫过于人工,所以如此高逼格的手工和服,连租赁的价格都让许多人咋舌。

下面就让我们来看下日本某品牌振袖的租赁价格。注意!是租一天的价格哦!

500

这件180000日元(不含税),按照今天的汇率,约合11160人民币。再加上税的话,总价约为12270人民币。

500

这件190000日元(不含税),含税总价约为12950人民币。

500

这件160000日元(不含税),含税总价约为10910人民币。

是不是都好美?是不是价格更美?

这还不是该品牌最贵的,最贵的振袖租赁一天超过250000日元,相当于17050人民币,可能比许多人一个月的收入都要高。

所以在“昂贵”的大前提下,越来越会过日子的00后干脆连租赁都省了。

500

不过,这当然不是全部的原因,在一些采访中还发现,许多年轻人只是单纯喜欢那些古早的素雅花纹。就像这位叫结衣的女孩,她说:

“现在的振袖大多都是超级华丽的花纹,但我本身喜欢简单一些的东西,所以妈妈这件20年前的和服就很合我心意。”

500

结衣这次穿着妈妈的和服,基本维持了和服本身的原貌,只在重襟、系带等部位进行了小小的改造,让它看起来更具有现代风格。

成人式当天,结衣凌晨5点就起来穿戴和服,大约耗费1个小时完成。对比妈妈当时的照片可以发现,经过小小改造后的这件振袖更具有俏皮可爱的感觉。

500

像结衣这样,选择母亲曾经穿过的和服进行改造,在今年似乎已逐渐成为趋势。

这是因为母亲的旧和服大多是古典纹样,例如以菊和樱花图案为主,又或者绘有凤凰、扇子和七宝。相较于如今大面积的蝴蝶、玫瑰、百合等华丽图案,古典纹样似乎更符合和服的本来定位。

而只要对这样的古典风进行一些小小改造,就能让其重获新生,同时具备某些流行元素,可以说既满足审美又十分划算,性价比极高。

至于改造手法,也都不太繁复。和结衣一样,通常都只会选择在领口和腰部这些部位进行颜色和款式的变更,简单却效果显著。

500

最后穿上这样一件“妈妈振”摄影留念和参加成人式的话,总花费大约在11~14万日元,其中包括清洗费、修改费、发型化妆费和摄影费。

比起租赁20万日元左右的花费,甚至购买振袖40万~100万日元的花费,真的是很省钱了。

除此之外,选择“妈妈振”还有一个最大的优势,那就是绝对不会和别人“撞衫”!

500

“撞衫”作为几乎所有姑娘的噩梦,如果选择租赁,则发生概率将变得非常高。因为之前也说了,现今流行的款式几乎都是蝴蝶玫瑰百合之类的图案,即使不“全撞”,至少也会很雷同。

所以穿上妈妈当年的和服,基本就可以避免此类尴尬,算是一举多得。

流行这件事,真的就是“风水轮流转”,几乎每过一些年就会刮起一阵“复古”风。所以比起追赶潮流,或许反而“固执己见”更容易走在潮流的前头。就像妈妈们的和服一样,有些经典永远不会过时。

东京新青年

全部专栏