4、桃之夭夭

桃之夭夭本是诗经里形容桃花盛开，描述美好景色的词。不能确定从何时起，桃被换成了逃，这些意思变得面目全非，很明显这是故意的，其中“夭夭”被用来加重嘲讽逃跑者。

这说明广大成语使用者，觉得桃之夭夭这个词不错，如果只能用来形容桃花盛开，那就浪费了嘛，如果我们想夸桃花，有很多美好的词语，不够还可以吟诗，再不够还可以唱《在那头很深刻的地方》，这个词被限制于形容桃花，浪费了。

那么什么时候桃被逃替换了呢？我觉得应该是宋朝以后了，一个是诗经被从启蒙教材中拿掉了，那么篡改经典这事儿也就没那么严肃了，另一个就是基础教育下沉到平民阶层，娱乐性加强了，能够增加调侃的词汇，是大多数人喜闻乐见的。

所以桃之夭夭的原意是什么并不重要，重要的是大家喜欢怎么用。