特朗普在关键州仍具竞争力

本文首发于微信公众号“海国图智研究院”

本期编译：熊昀凌 海国图智研究院研究助理

本期校对：梁愿 海国图智研究院研究助理

文章信息

原标题：Poll: Trump trails Biden, leads Warren in key states

来源：国会山报（THE HILL）

编译摘选

内容摘要：10月份，《纽约时报》/锡耶纳学院进行了一项新的民意调查。这份民调显示了在一些关键战场州，几位可能角逐2020年大选的竞选人受民众支持的情况。

周一，《纽约时报》/锡耶纳学院（New York Times/Siena College ）公布了一项民调结果，据其显示，在关键战场州，特朗普总统落后于前副总统拜登（Joe Biden），并领先于马萨诸塞州的参议员沃伦（Elizabeth Warren）。

民调显示，拜登在亚利桑那州领先特朗普5个百分点，在宾夕法尼亚州和威斯康星州则领先特朗普3个百分点，并且在佛罗里达州领先特朗普2个百分点，这些结果的误差都接近或处在民调的误差范围内。

根据此项调查，特朗普和拜登在密歇根州的支持率也不分伯仲。

不过，在北卡罗莱纳州，特朗普领先拜登2个百分点。近年来，民主党在该州的竞争更为激烈。

2016年，特朗普在六个战场州皆获得胜利。

民调还发现，特朗普在密歇根州领先沃伦6个百分点，在佛罗里达州则领先她4个百分点，而在北卡罗来纳州领先3个百分点。

二人在宾夕法尼亚州和威斯康星州的支持率持平，而在亚利桑那州，沃伦领先特朗普2个百分点。

另一位有望于2020年入主白宫的候选人，即佛蒙特州的参议员桑德斯（Bernie Sanders），在密歇根州和威斯康星州均以2个百分点领先特朗普，在宾夕法尼亚州则领先特朗普1个百分点。不过，在佛罗里达州、亚利桑那州和北卡罗来纳州，特朗普则超过了桑德斯。

这项民调可以被视为2020年总统大选前对民主党的一个警告，它说明了特朗普在关键战场州仍具有竞争力。

这一结果也适用于支持拜登的观点，即2020年大选中，他最有可能击败特朗普。随着沃伦在多个州和一些国家级民调中的支持率上升，拜登竞选团队一再标榜，拜登的可选性高于特朗普。

“我们必须打败特朗普。然而，仅仅对他有所打击是不够的，我们必须彻底打败他，如此一来，大家就都能知道，我们不会重返那个特朗普之流担任总统的时代。”上周五在爱荷华州，拜登如是说：“如果我获得提名资格，我将会击败特朗普，他也清楚这一点。”

10月13日至26日，《纽约时报》/锡耶纳学院对3766名注册选民进行了民意调查。各州的民调结果误差为4.4%。