伊拉克巴士拉博物馆的努力

原文作者Lizzie Porter

https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2019/10/basra-museum-keeping-iraqs-heritage-in-iraq.html

在粉色和绿松石色的天花板下，木板上刻着阿拉伯语书法，画廊里展示着展品，这给萨达姆在巴士拉的故居带来了新生。萨达姆俯瞰阿拉伯河的旧宫殿变成了巴士拉博物馆。

2003年后，这座建筑成了英国军营，暴露在南部石油中心的战火下。

一段时间后，建筑移交给了巴士拉市政府，而本地考古学家认为城市需要一个博物馆——旧博物馆在三十年前的第一次海湾战争期间被洗劫一空，从此关闭。

“没有关于巴士拉有多少古迹和考古遗址的地图、文件、信息，关于这些（古迹）以前的发掘记录和研究信息，这些都没有。”巴士拉古迹与文物处处长，卡赫坦·阿比德告诉记者说。考古学家们工作了数年以使这座宫殿变成博物馆。

继2016年第一个画廊落成后，在英国政府的文化保护基金686000美元的资助下，今年三月又建成了三个展厅。这能够保护来自十二个中东北非国家的文物，包括叙利亚、埃及和也门。

博物馆有2200件苏美尔人、巴比伦时代和希腊文物在展出。它们中的大部分有2500到5500年力士了，一些能追溯到八千年前。其中有100件是从约旦和美国追回的流失文物。

其他文物讲述了伊拉克人千年来的生活。精致的蓝色玻璃香水瓶和梳妆台讲述了1200多年前的伊斯兰时代女性的日常生活。粗糙的泥牛塑是三千年前的巴比伦时代的男孩玩具。

巴士拉博物馆还将于2020年1月开设一座图书馆。新图书馆也由英国政府资助，将有1万册藏书。除了书籍，还有档案和考古研究资料，它们现在存放在巴格达的英国伊拉克研究所。

阿比德说，博物馆的目标是保护文化遗产，也教育巴士拉市民——以及伊拉克公众——关于伊拉克的丰富历史，以及为什么它是传承不断的。“我们利用这个场所作为起点，告诉人们历史遗产，以及如何保护它们。”他指出，“博物馆不是冷冰冰的，（只是）把展品摆在那里让人们去看。”

阿比德希望在节假日和特别展览时的青年志愿者项目能让巴士拉人为其文化遗产感到自豪。“这是一座活的博物馆，是有活动的，我们希望创造博物馆之友，唤起意识，向世界展示我们的文明。”

据阿比德说，现在，大部分参观者是学校团队，在更冷的冬季月份，博物馆每天大概接待100到200名游客。

博物馆馆长贾瓦德·阿卜杜拉·卡西姆欢迎他们。在博物馆工作之前，他当了25年的机械师，然后自学展品的用途和历史。“我们非常高兴地见到参观者（表现出）兴趣。”他告诉记者，热情地指着展品说，“保护展品很重要，尤其是巴士拉在27年里都没有博物馆。”

这个月起，在展品柜上贴了英文标签，为非阿拉伯游客导航。从埋葬坑到伊斯兰时代的钱币到楔形文字碑——泥板上的最早的书写系统。这是6500年前的伊拉克南部的苏美尔文明发明的。

“有阿拉伯语和英文标签是重要的，因为我们希望这是一个国际化博物馆，接纳该地区的游客，也包括伊朗游客。”琼恩·波特·马西弗，英国慈善组织巴士拉之友的协调员说。

楔形文字板是他最喜欢的展品。“多种多样的泥板展示了贸易活动，他们记录了买卖。”“对我们更重要的是，他们展出了一本语法书，在当时学习词汇和语言，这意味着有学校，有教师教授学生。还有泥板上的婚约，都表明了高度的文明水平。”

对一些巴士拉人而言，博物馆也为这座受到缺水缺电和失业率困扰的城市提供了一些骄傲。“当然，身为巴士拉人，我为博物馆感到骄傲，因为它的古代物品讲述的故事代表了伊拉克古典历史。”迈德·马利基，石油部伊拉克钻井公司审计员说，“当我站在一件文物前就会不寒而栗，它会带你回到古代，让你意识到在那个年代它有多重要。”博物馆让更多的伊拉克人接触到历史遗产，但还需要伊拉克政府的支持。“他们必须继续我们的事业，他们应该继承而且保护好我们的成就。”他说道