“繁体字”确实给予了香港某种特色，但也绝不是汉字圈里的“达尔文岛”~

【前言】

“繁体字”在港澳台的保留，有其不同的特殊历史原因。

简单来讲，香港之所以保留繁体字，没有“政治需要”和“经济需要”，在高度自治之下，社会和港府都“特意”顺其自然，直到现在~

而台湾保留繁体字，则是“政治需要”，因为，汉字的简化当时已经在大陆成功实施，台湾反自民国以来简化汉字的“初衷”，繁体字“特意”保留了下来。

不同的是，东南亚之所以舍弃繁体字而实施简体字，则是妥妥的“经济需要”，因为要与中国内地做经济交流，如此而已。

最近，看到观网的网友们在讨论关于香港保留“繁体字”的相关话题，缘由是把“繁体字”当做香港的特色，意为“繁体字”要保持下去~

我看了一下网友们的评论，大家对香港保留繁体字貌似很有“嘲辞”~

OK，本人作为深圳土著客家，从小开始，对香港几十年的观察和平时的生活经济商贸交往经验来看，对于“保留繁体字和粤语是香港的特色”这个观点，我或许可以唠嗑几句。

观点如下：

（1）“繁体字”确实给予了香港某种特色，但是，这种特色也仅仅停留在“皮表”，尤其是在商贸领域中尤为突出（比如，香港招牌、香港文件）。

而在触及到关联繁体字内涵到中国传统文化的表达上时，绝大多数普通香港人的实际水平，“正统文辞”的表达力要比内地差，学生书写教育的学习成本，也要比内地高，且效果差强人意。

一句话概述就是：香港人坚持繁体字，是某种意义上的“叶公好龙”！

PS：以下这段20分钟的视频，值得大家一看，讲述了90年代香港年轻人的“识字水平”，简言之，学繁体字“很辛苦”~

视频如下：

（2）特意突出对“繁体字”的坚持，个人觉得，不少香港人是以“意识形态”为主，并不是书写所需，“繁体字”更多是为了“区分”香港某种特殊的“政治和经济地位”~

须知，在西方式的教育之下，香港人的“意识形态”，更多的是倾向于西方的各种生活方式和表达方式，在年代的红利之下，随着“亚洲四小龙”的崛起，香港人的“意识形态”之与内地这个“穷亲戚”来讲，更多的是以“经济实力地位出发”，这个时候，书写方式的不同，往往也就是那个年代最为直观的“装x”方法了。

我举个例子，有香港亲戚的网友们基本都知道，在八九十年代去香港，是要写介绍信的，信文和信封，都要写繁体字，拿到内地这边时，而“繁体字”的信封文字在当时来讲，就是“优先办理”的文件~

久而久之，不管是繁体字的信封文件也好、还是繁体字的公司名字也罢，在改革开放初期的珠三角来说，就会形成一种“社会身份”的象征~

可见，自改革开放初期，“繁体字”已经脱离的“书写字体”的原本属性范畴，而是变成了一种“特殊经济地位”的文字表达象征。

（网图，香港著名的“魏碑招牌”，这确实是香港的特色，也是当年香港经济发达的一种视觉表达，值得点赞！可惜现在拆剩不多咯~）

（3）台湾之所以会保留繁体字，并不是当年败退台湾的那一批很喜欢写繁体字，恰恰相反，繁体字的简化工作自民国开始就已经进行。

直到后来大陆率先把简化汉字的工作实施到位，提高了民众的识字率，而台湾在“政治意识形态”下，“不得不”继续保留繁体字来区分与大陆的不同，直到现在。

（即，台湾保留繁体字，并没有任何的区分“身份地位”之意，而是纯粹为了政治）因此，“憂鬱的台灣烏龜”，就一直成为了台湾人自嘲的书写笑柄！

仇志群在《汉字简化问题在台湾》一文中写道：

“何应钦也曾在1969年，于国民党十中全会提出过整理简字方案，但是后来因为大陆先这么做了，考虑到大陆提倡的我们就应该反对，于是台湾对简体字的态度立刻转变为反对，成天说简体字是匪来匪去的东西。”

（4）香港的土著语言，不是粤语（白话），而是客家话为主，和其它（疍家话等..），而现在粤语在香港占据多数，也只是这短短几十年的事情。

再者，香港的粤语发音，有些也“不正宗”，与真正的“标准化粤语”老广州西关 一带的口音，还是有很大的区别。

所以，某种程度上讲，香港既然要坚持粤语，那香港人还是要去学“最正宗”的粤语发音才行。

关于“香港粤语”的话题，我这里不做多聊，篇幅有限，我有机会再做闲聊~

【后语】

特意去拔高“繁体字”的重要性和特殊性，这本身就“不正常”，

“繁体字”的艺术性和文化内涵，不是能简单地地把从其书写中脱离出来，而是必定要去关联到中国传统文化之中。

繁体字的“生命”，不在于你要去书写，这只是很“表皮”的一层含义，

而是要把繁体字的内涵嵌入到传统文化之中，去解构拆析在繁体字含义下的传统文化，

因此，一小地域保留“繁体字”，也绝不可能产生传统文化汉字圈中的“达尔文岛”效应，

须知，如果抛开“传统文化”这个集团、而特意把“繁体字”拆分上市，要么就是叶公好龙、要么就是一叶障目，都不可取也~

*

OK，夜深，不聊了。

欢迎大家说说你的“繁体字”经历，比如：改革开放时期去香港的“介绍信”、公司繁体字名称、学写繁体字，等等...

（写繁体字，要深触传统，不要叶公好龙..）

（香港社会，最讲究“实力与地位”出发，

因此，特别尊重“站的高”的人，以及“住的高”的人...）

~哈~