韩国年轻人被卷废了？超42万年轻人躺平不工作

译言网

2025年09月29日 08:02:56 来自北京

对韩国一些人来说，在一个人人被迫奔跑的系统里，无所事事地躺平，或许反而是一种相对清醒的生存策略。

26岁的朴敏珍的人生从未摆脱过压力。从小学到高中，她拼命学习只为考进顶尖大学。进入大学后，竞争丝毫没有减弱：她保持着4.26/4.5的绩点，参加学会、考取证书、学习外语、申请交换项目，甚至额外花一年时间准备法学院考试。

去年2月毕业后，她先后在两所公立金融机构实习，同年7月正式加入求职大军，她向韩国几乎所有发布招聘公告的金融机构投出了50-60份简历。

韩国的招聘流程极其严苛：需要提交为企业量身定制的长篇自我介绍、通过各公司自主命题的能力测试、完成多轮面试——每个周期可能长达三至四个月。朴敏珍曾进入约10家公司的终轮面试，却始终未能上岸。

今年2月，身心俱疲的她彻底停止了求职。此后大半年，她处于无业且不找工作的状态，成为韩国统计厅月度调查中“休息状态”的一员。

01

每月，韩国统计厅都会向未参与经济活动的年轻人提问：过去一周你在做什么？

选项包括工作、育儿、求职、上学、服兵役、治病等。不属于以上任何一类、且无特定理由未求职者，会被归类为“休息状态”。

这与国际通用的“NEET”（不升学、不就业、不进修）概念类似，但更贴近韩国本土语境，用于描述悬而未决状态的年轻人。

今年7月，韩国20多岁人群中“休息状态”的人数达42.1万，较十年前增长58%，其中38.3%拥有本科及以上学历。

朴敏珍坦言，自己的状态部分出于主动选择。即便屡屡受挫，她仍不愿妥协进入中小型企业。“我们拼命读书12年，进大公司是唯一的回报，”她说，“至少大企业福利体系完善，中小企业则充斥着压榨文化，每天我在职场匿名社区APP上都能看到各种恐怖故事，我不想跳火坑。”

如果今年仍找不到工作，她计划出国：可能是打工度假，或者去读护理学校。

其他受访青年也表达了类似情绪。在常年与同辈比较、背负家庭高期望的竞争环境中，随便找份工作“将就”，带来的挫败感远不止于屡次被拒。

32岁的李周浩回忆起被统计为“休息状态”的那段日子。

他曾向30多家韩国顶尖企业投递简历，却连一个面试机会都没得到。他的疲惫不仅来自数月的求职，更是从小学到大学从未停歇的长期压力的爆发。

“我无法降低标准，”他说，“在韩国，第一学历是终身标签，第一份工作亦然，我太想进好公司起跑了。”

韩国大小企业之间的薪资差距极为明显：员工数少于300人的企业薪资仅达大企业的56.2%，福利差距更大。

韩国就业信息院2023年调查显示，87.7%的“休息状态”年轻人有过工作经历，他们选择休息的最常见原因是“没有合适的工作”（38.1%）。

02

韩国社会长期向年轻人灌输一种逻辑：学生时期努力读书→进入好大学→找到好工作→获得成功人生。但如今，这条路已不再靠谱。

李周浩从未想过偏离这条既定路线：“我从未思考过自己真正想做什么，甚至从未和朋友聊过这种话题。”

如今接近30岁的金珍松也深有同感。对他而言，人生是从幼儿园到大学的一条直线：“我总是为下一阶段做准备，却从不问自己想要什么。”

“老师曾说我的成绩足够报考教育或护理系，”他回忆，“但如果读教育专业，之后又要面对教师资格考试，重复同样的压力循环。我受不了再来一次。

他最终选择釜山国立大学护理系，并非出于热爱，而是因为“几乎百分百就业”。

但护士工作压垮了他。在釜山国立大学医院工作仅四个月后，因心理健康问题辞职。后来他在一家心理健康中心做了13个月的临时育儿岗，最终决定“休息”一段时间。

“我想趁机会搞懂自己到底喜欢什么，”他说。休息期间，他帮朋友拍摄婚礼视频、与教授讨论心理学研究生申请、开设YouTube频道记录祖母的生活，并在网上写散文。

然而随着时间推移，焦虑感逐渐蔓延。他最终又回到医院工作。

“在‘休息’期间，我并没找到人生方向，”他说，“但我不后悔，我学会了按自己的节奏生活。”

另一名以笔名“Moduda”在写作平台发表文章的韩国年轻人，同样在挣扎中逐渐靠近心中所想。

去年春天辞去IT金融工作后，他给自己贴上了“休息状态”标签。人类学专业毕业的他，曾做过制造业销售、科技金融等岗位，但始终缺乏自我认同感：“我从未思考过未来，只是随大流。”

休息期间，他开始写作并连载网络小说。为维持生计，他在健身房兼职。他将这段状态形容为“恐惧与喜悦交织”：“这是我人生中第一次不被束缚地生活。当读者在我的小说下留言时，那种快乐足以抵消所有艰难。”

如今他重新开始求职，但方向更加明确：只找与写作相关的工作，并继续连载小说。

03

接受采访的年轻人普遍表示，他们的“休息”并非外人想象的那样轻松。

李周浩反思道：“休息本应是为了充电，但我从未感到放松，‘休息’反而让我精疲力尽。”

那段时间，他白天漫无目的刷手机，晚上逃到网吧避免见到父母。每次听到同龄人进入大企业的消息，都不禁感到苦涩，认为自己是失败者。

35岁的金恩珠说：“没有一天我不担心未来。但在社会眼中，我只是个‘休息’的人。我不想休息，我想工作，但没有适合我的岗位。”

她从图书编辑转行平面设计却屡次求职失败，最终选择休息，她认为年龄成了找工作的障碍。

专家指出，年轻人选择暂停不是懒惰，而是一种自我保护——他们试图从过度的学业要求、反复的求职失败和持续的相对评价中喘一口气，而这种压力不仅来自外部，许多年轻人内化了社会期望，拒绝降低自我标准。

“韩国年轻人活在无休止的评价和比较中，”市民团体“教育春天”的高级研究员金善熙表示。13年来她接触过超1万名年轻人，“他们不断被考试成绩、大学名气和公司声誉排名。”

中小学时期看成绩，大学分“SKY（首尔、高丽、延世）名校”与非名校，就业时公司也被分为三六九等——就连科技企业也被分成九个等级。

“在常年与同辈比较中成长的人，一旦无法进入这些等级体系，就容易产生被抛弃的焦虑，”金善熙补充道，“随着求职时间拉长，挫败感会加深。害怕选择错误导致他们犹豫不决、逃避决定，最终陷入惯性停滞。”

“总体而言，青年‘休息’现象不是个人选择或懒惰，而是必须逐步解决的深层结构问题，”金善熙强调，“简单地贴上‘休息状态’标签，可能会掩盖他们的挣扎，无法真正帮助这些年轻人爬出泥潭。