薛之谦新歌《薛之谦》上线,歌词被指没有用对成语,认真?
本文原创,转载联系。
17日,歌手薛之谦特别选择在自己生日的这一天发行自己的新歌《慢半拍》。
据悉,《慢半拍》由许嵩作曲,薛之谦作词并演唱,是后者在今年内继《木偶人》之后发行的第二首歌曲。新歌上线后,就获得不错的收听量。不过歌迷们普遍认为,《慢半拍》的风格并没有跳脱出薛之谦早前的代表作《演员》的路线,变化不大。
与此同时,还有网友指称,《慢半拍》中有一处用到了成语“差强人意”,感觉没有用对。
据了解,昨天下午有豆瓣网友在鹅组上发文称,薛之谦新歌《慢半拍》中用到了成语“差强人意”。
众所周知,差强人意,并不是指糟糕到不能让人满意,而是指勉强令人满意,语出《后汉书·吴汉传》,在历史演进过程中变化成今天的含义。豆瓣网友指称,薛之谦不理解成语的意思,胡乱使用,甚至还浪费了许嵩的作曲。
据查询,“差强人意”一词出现了歌曲副歌部分,原句是:
我们模仿 慢半拍的 芭比
我们移动 慢半拍的 身体
漫天纸醉金迷 这算不上滑稽
反正这世界早已那么差强人意
所以我们要原谅 慢半拍的情敌
一时之间,豆瓣社区里也有不少其他网友同意其观点,甚至还直言让许嵩和薛之谦以后不要合作了。
不过在微博上,却有很多网友不能认同豆瓣社区网友的说法,并认为他们是在抬杠:
这些网友指出,虽然成语有其固有意义,但是具体用没用对要结合上下文,
而一位自称是高中语文老师的网友,对《慢半拍》整首歌曲的歌词进行梳理和分析,得出结论认为成语用得没问题,还笑言,之所以大家会觉得有问题是因为歌词里没有标点符号。
另外有网友认为,“差强人意”用在歌词里属于是在反讽,
大家之所以会觉得怪异,不仅是没有结合上下文,另有一个很重要的原因很可能是薛之谦在作词的时候为了押韵和工整故意为之的吧。
像是“这个世界早已那么差强人意”这一句中,“那么”后面比较常接的是形容词,即使是接成语也是多是带有描述性质的,所以很多人想当然地会去揣测薛之谦在写的时候,到底是认为“这个世界”是满意还是不满意,想多了就认为是薛之谦不会用成语。
但是微博上也是有网友认为,薛之谦就是用错无疑,直接把成语的意思套进去,怎么看都觉得没有办法说得通。
对此,薛之谦的粉丝们则认为,每一次薛之谦一出歌,都有人扒着字典和曲谱找毛病,但是连成语意思都要百度一下的人,真不见得文化水平有多高。
据了解,官方通稿在宣传《慢半拍》时称其为薛之谦的又一首感知情歌:
歌曲描述并捕捉了当代人类生活的主轴,劝说世人摒弃无谓执念,以豁然之心面对差强人意的成人世界。在我们既定的经验直觉里一切皆稳定地从过去流向未来。然而薛之谦在歌词中以“慢半拍”解读人生,以专属的声音烙印,开解在快速贪婪的当下社会中生活的每一个人,放下心中的偏执。
如果按照这个解读去理解薛之谦在填词时的用意,其实“差强人意”似乎也不是不能成立,大家说呢?
(完)