【社会】韩国人真的讨厌印度人吗？

评论翻译

@dracolnyte

if the camera was off, i bet people would say radically different things about what they truly think.

如果摄像机没开，我敢打赌人们会说一些与他们的真实想法截然不同的话。

@Swaesyy

As an Indian I feel very sad that almost everyone only knows us for curry even though curry is only a specific dish otherwise it's mostly gravy.

作为一个印度人，我感到非常难过，几乎每个人都只因为咖喱而认识我们，尽管咖喱只是一道特定的菜，其他大部分都是肉汁。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@AmericansinIndia

As an American living in India I can honestly say that I did not personally know anything about India before I came here!!! Now living here in India with my wife and 4 kids I realize how little I thought about broadening my perspective on other countries and cultures! We have been living here in India for a little while and we are learning new things every single day! We love it here in Bharat!!!

作为一个生活在印度的美国人，我可以诚实地说，在我来这里之前，我对印度一无所知！！！现在我和我的妻子以及4个孩子生活在印度，我意识到我很少考虑拓宽我对其他国家和文化的视野！我们在这里生活了一段时间，每天都在学习新东西！我们热爱这里！！！

@DisuangTraveller

As an individual from the North East of India, I often encounter surprise from my Korean friends when they learn about my Indian identity. Some have even remarked that my appearance seems more Korean than Indian. In such instances, I find myself explaining our rich diversity, a facet of our culture that is not widely known, even among Westerners. It is my hope that one day the world will come to understand and appreciate the diversity within India. In the meantime, let's continue to promote love and peace to foster better global understanding.

作为一个来自印度东北部的人，当我的韩国朋友了解到我的印度身份时，我经常见到他们的惊讶，有些人甚至说我的外表看起来更像韩国人而不是印度人。在这种情况下，我发现自己需要解释我们丰富的多样性，这是我们文化的一个方面，即使在西方人中也不广为人知。我希望有一天世界能够理解并欣赏印度的多样性。与此同时，让我们继续推广爱与和平，以促进更好的全球理解。

@A_k_h_i_l_a

East Asian media and Western media portray India very negatively. They will go to any crowded place in North India and post the video.They will opt for the cheapest food and stay, and then they will complain india is not a comfortable place to travel. So these people will think that whole india is like that.I wonder why foreigners want to visit ganges river when there are many beautiful and clean places in india like south india, northeast, himachal and ladak.Most of the people dont know anything about how diverse india is. All they know is curry, yoga and cast system. As an Indian from the South, India is not perfect, but life here is not dangerous and miserable as you people think.

Edit: My fellow Indians, please stop fighting in the comment section. These people don't know anything about India other than the usual stereotypes and they are not interested in knowing more about India. We cant blame them, we have failed to represent our country globally. Dont make racist remarks against Koreans. I apologise if those comments offended anyone.

东亚媒体和西方媒体对印度的描述非常负面。他们会去北印度任何一个拥挤的地方，然后发布视频。他们会选择最便宜的食物和住宿，然后他们会抱怨印度不是一个舒适的旅行之地。我很奇怪，因为印度有很多美丽干净的地方，比如南印度、东北部、喜马拉雅山和拉达克，为什么外国人要去恒河？他们只知道咖喱、瑜伽和种姓制度。作为一个来自南方的印度人，虽然印度并不完美，但这里的生活并不像你们想象的那样危险和悲惨。

编辑：印度同胞们，请停止在评论区争吵。除了通常的刻板印象，这些人对印度一无所知，他们也没有兴趣了解更多印度。我们不能责怪他们，我们没能在全球范围内代表我们的国家。不要对韩国人发表种族主义言论。如果这些言论冒犯了任何人，我深表歉意。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@크레스토

To be honest, Koreans are not very interested in India except for those who do business. Curry and yoga are famous. Many people are not very interested in the good or the bad. The geographical distance is also a reason.

说实话，除了做生意的人，韩国人对印度并不太感兴趣。虽然咖喱和瑜伽很有名，但很多人对印度的好坏并不太关心。地理距离也是一个原因。

@Harry_2003

The word "CURRY" is not used by Indians for their dishes. It was a term coined by the British because they couldn't accurately pronounce the names of our dishes. I as an Indian don't like it when they just call our food curry ... Just like people know there is a dish called as sushi, kimchi, similarly we don't have curry but we have particular names for each curry (we call it either daal or sabzi depending on what it is). Also we don't only have curry but more than just curry in each part of the India.

“咖喱”这个词并不是印度人用来称呼他们的菜肴的，这个词是英国人创造的，因为他们无法准确发音我们菜肴的名字。作为一个印度人，我不喜欢他们仅仅把我们的食物称为咖喱……就像人们知道有寿司、泡菜这样的菜肴一样，我们也没有咖喱，而是有特定的名字来称呼每一种咖喱（我们根据具体情况称之为daal或sabzi）。此外，我们不仅有咖喱，印度每个地区还有更多种类的菜肴。

@arpitshivhare217

What I hate about foreign tourists is they always find cheapest ways to stay and travel in India and than say India ain't good for travelling. You guys have got both luxurious and cheap way to travel India it just depends on your choice and preference.

我讨厌外国游客的一点是他们总是寻找最便宜的方式在印度住宿和旅行，然后说印度不适合旅行。你们既有奢侈的旅行方式，也有便宜的旅行方式，这完全取决于你们的选择和偏好。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@Rhileyn

FYI, there’s no thing such as curry in India. It’s a term that came from a place of HIGH IGNORANCE to single-handedly generalise all gravy based dishes from a vast array of Indian cuisines to a single term. It’s like me referring to Samgyeopsal, Soondae, Tteokbokki, etc. as Kimchi, or calling every single Japanese dish (Natto, Miso Soup, etc.) Sushi. Highly reductionist, please refrain from doing so in the future.

请注意，印度并没有“咖喱”这种东西。这个词源于极度无知，这是将印度众多美食中的酱汁类菜肴一概而论为一个词。就像我把五花肉、血肠、炒年糕等称为泡菜，或者把每一道日本菜（纳豆、味噌汤等）称为寿司一样。这是高度简化的做法，请以后不要再这样做了。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@AbhishekSingh-wb1co

When they talk about Korean hate India, they say all Koreans are not like that, but India is a country with 1.4 billion people, so even the 1% population is a huge number. So just based on some news and YouTube they have prejudice about India. How it is justifiable.

当他们谈论韩国人讨厌印度时，他们说并不是所有韩国人都这样，但印度是一个有14亿人口的国家，即使是1%的人口也是一个巨大的数字。所以仅仅基于一些新闻和YouTube视频，他们对印度产生了偏见，这怎么能说是合理的呢？

@BondiBeache

In the case of Korean clubs, if problems with foreigners recur, they temporarily ban entry.

The reason why Indians and Pakistanis were banned was because they repeatedly sexually harassed women in the club by touching their bodies without their permission, and received strong protests for treating female customers like prostitutes. Since there had been frequent accidents caused by Indians and Pakistanis before, this incident made people angry and banned the entry of Indians and Pakistanis.

Likewise, another club where US soldiers ignored and sexually harassed Korean women temporarily banned US soldiers stationed in Korea.

Other clubs banned French people;

There were clubs where foreigners of various races had caused various problems, such as vandalism, non-payment of alcohol bills, threats to people around them, and fights, and there were some places where all foreigners were banned from entering.

In most cases, this is not a measure taken due to a single accident, but rather when a specific race repeatedly visits and causes problems.

在韩国俱乐部的情况下，如果外国人的问题反复出现，他们会被暂时禁止进入。

印度人和巴基斯坦人被禁止的原因是他们多次未经许可触摸女性的身体，对女性顾客进行性骚扰并将她们当作妓女对待，这引发了强烈的抗议。由于之前印度人和巴基斯坦人频繁引发事故，这次事件让人们愤怒并禁止了印度人和巴基斯坦人的进入。

同样，另一家俱乐部因美国士兵无视并性骚扰韩国女性而暂时禁止驻韩美军进入。

其他俱乐部禁止了法国人进入；

还有一些俱乐部因各种种族的外国人引发各种问题，如破坏公物、不支付酒费、威胁周围的人和打架，有些地方甚至禁止所有外国人进入。

在大多数情况下，这并不是因为单一事件而采取的措施，而是当某个特定种族反复来访并引发问题时才会这样做。

@Razear

The lady in the red scarf has a point. People in more racially homogenous countries will be less accustomed to seeing those who don't look like them and will innately carry a stronger in-group bias, which is what leads to these prejudicial attitudes.

戴红围巾的女士说得有道理。在种族较为单一的国家，人们不太习惯看到与自己长相不同的人并且天生带有更强的群体内偏见，这导致了这些偏见态度。

@dinara65498

Unfortunately, not only Koreans share such negative thoughts about India. The media portrays it negatively all around the world, mainly showing underprivileged areas, where streets are kept dirty and people do all that hard work to earn money. I think that the government should do better to provide all necessities to the citizens, but still, only in some big cities progress is seen.

不幸的是不仅韩国人对印度有这种负面看法，全球媒体都在负面描绘印度，它们主要展示贫困地区，街道脏乱，人们为了赚钱做各种辛苦的工作。我认为政府应该更好地为公民提供所有必需品，但到目前为止，只有在一些大城市才能看到进展。

@Niyati-bk8bh

As an Indian, I find it really sad that casteism is highlighted in media when it’s about India. In many schools, casteism is mainly what they teach about India. I’ve never encountered casteism in India (where I came from) before. Our culture is so much more than that…

作为一个印度人，我感到非常难过的是当谈到印度时，媒体总是强调种姓制度。在许多学校，种姓制度是他们教授的主要内容。我在印度（我来自的地方）从未遇到过种姓制度，我们的文化远不止这些……