印度政府就不丹的“十二五规划”提供援助正式落实

4月26日，印度政府就不丹皇家政府“十二五规划”提供的援助正式落实。

不丹与印度就“十二五规划”举行的首次发展谈判以，印度承诺的490亿卢比援助(450亿卢比用于发展援助，40亿用于贸易支持设施)的政府协议落地生根。

不丹外交部长索南措（Sonam Tshong）带领不丹代表团说，这是一个官方级别的讨论，目的是看双方如何最好地执行和正式确定最大程度地理解。“这是我们重申从1961年至今，对印度政府表示感谢。正是由于他们的支持，不丹现在才从最不发达国家走出。

印度外交部部长兼代表团团长吉塔什·萨尔马（A. Gitesh Sarma ）表示对“十二五规划”取得预期成果表示赞赏。“由于我们的友好且独特的关系，几乎没有任何严重的问题”他说。在“十一五”规划中，政府已支出承诺的450亿努中的44.87亿努，总体完成99.7%。这还不包括已经拨款的5亿努基金的经济刺激计划。

在目前的计划中，双方同意按照上一个计划的比例，分别拨付8.5亿努用于项目赠款和小型开发项目(SDP)，280亿努用于项目配套援助(PTA)。

在项目赠款方面，印度政府同意每季度发放4.25亿元的资金。在第12个计划的第一季度，印度政府已经拨款了3亿。剩余第一季度1.25亿努和第二季度4.25亿努将很快拨付。

关于项目配套援助(PTA)约1.38亿努已经拨付作为十二五计划项目的过渡性融资。除20个经常性项目外，政府间投资协定还批准了31个新项目，使第12个计划中PTA项目总数达到51个。

40亿努的贸易支持基金将用于发展贸易基础设施，自动化和加强贸易设施，支持私营部门促进出口和建立出口融资设施。为加强两国经济联系和双边贸易，印方同意处理第一批800万努的款项。

索南措（Sonam Tshong）说，不丹还将提交一份修订后的建议，建设一个多专业医院。根据这项提议，印度将派遣一组专家进行技术讨论。不丹方面澄清，提出的国家肿瘤中心是多专科医院的一部分。外交部长还表示，不丹方面已要求印度政府在空间技术领域提供援助，并研究是否可能为印度东北部通往不丹东部的第三个互联网门户提供便利。

关于水电问题，印度外长表示，印方期待早日就桑科西河（Sunkosh）水电站和芒德河（mangdechhu）水电站的建成达成协议。双方还讨论了推进科隆河（kholongchhu）项目的问题，由于印度《跨境电力贸易指导原则》存在问题，该项目已被暂停。去年应不丹的要求修订了该原则。

印度外交部长表示，印度经济正在经历快速增长，能源需求巨大。“在水电领域的合作是双赢的，”他补充说，印度将支持不丹感兴趣的所有项目。尽管两国可能有各自的经济议程，但他表示，双方需要做出调整，以促进贸易。他补充说，不丹可以利用印度这个巨大的市场。

按语：印度政府对不丹的“十二五规划”拨款450亿努，相当于45亿人民币，平均下来印度政府每年将为不丹拨付9亿人民币，这对印度来说，是一个不小的数目。不丹与印度的关系之紧密，与中国建交谈何容易？印度花了这么大的本钱，他会愿意让我们与之建交吗？