不能说汉字拼音化毫无作用,而更应该说在当时存在不同的认识和实践方向
【本文由“大水风”推荐,来自《解放前为什么有过“废灭汉字”的讨论》评论区,标题为大水风添加】
此一时彼一时,人的正确思想总是要在实践中得出来的。
不能说汉字拼音化毫无作用,而更应该说在当时存在不同的认识和实践方向,最后目前的简化字方案和拼音方案成为了胜利者。
比如祁建华在1950年创立的“速成识字法”为新中国扫除文盲1亿多人
祁建华在教学员识字
然而同样是这位专家,他在1976年时的拼音新方案就没能得到推广。
【祁建华最后形成的汉语拼音新案共有音素字母112个,其中由67个字母组成的“普通话拼音方案”完全适用于普通话语言;由85个字母组成的“通用拼音方案”适用于我们不同民族、不同区域的语言。只要是人体器官能发出来的声音,都能用他创造的字母准确地记录下来,祁建华称此为“音能”的发现。】
也许其中有政治因素的影响,但反过来说,能“准确地记录下来发出来的声音”(也就是类似完整的国际音标)的好处,是不是就足以抵消学习的不便利性呢,我个人不这么认为。
说到底,汉字简化的方针步骤,即选定字形要尽量采用群众中已经通行的简字,而推行步骤要采取逐步分批实施的方式。
而拼音化,只不过是简化中的一个过程。如果群众中已经通行了,那么就自然而然地能轻易得到推行,但如果群众普遍还没能接受,那么推行自然就会遇到各种各样的困难,甚至推行不下去。
二简字没能成功实施,就是这个原因,但同样的,二简字中的部分字形,却同样因为这个原因,继续使用到了现在。
另外,我个人觉得汉字拼音化有两层意思:一种是彻底取消汉字本身的字形,仅保留拼音书写的文字形式;另一种则是类似拼音方案的规范,即把书面的文字除了用拼音书写外,还能用拼音准确地发音,但这种拼音化本身并不强调也无需要求取消汉字本身的字形。
前一种才是我们要真正反对的,而后一种却显然对我们在现在的应用需求大有帮助,事实上如果汉字没有拼音规范,我们就很难将汉字真正电子化。