统一科普，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应翻译为“鲁比”
梁溪
01-22 13:32
【本文来自《鲁比奥刚换“新马甲”，就冲中国来》评论区，标题为小编添加】
统一科普一下吧，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应该翻译为“鲁比”（347页），Trump应翻译为“特朗普”（408页），所以译名改了不要大惊小怪，这是常见操作，和当年把川普规范成特朗普一种性质。
-
等14人 已参与问答
-
等9人 已参与问答
-
阅读 62566
等344人 已参与问答
热点
- 1 纠正陈丽君错误后被网暴 8.9万
- 2 印度不能当“傻白甜”？ 17.5万
- 3 拍得水库20年经营权 8.9万
- 4 女儿偷东西如何教育 5.3万
- 5 重新认识自己国家转折点 10.1万
- 6 一边倒的空战怎么打的 46.3万
- 7 未保持安全距离被判赔偿 15万
- 8 空战完胜印度的意义不小 28.1万
- 9 此次印巴冲突的后续展望 22.2万
- 10 一举击落多架印度战机 32.7万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
书香跨界，探索多元——世界读书日特别活动推荐书单公布啦~
在喧嚣世界中，读书是一次悄然的返航，是心灵栖居的灯火。风闻社区与万千读者共赴文字之约，于百余本热荐中，凝练出12部年度之选，构成2025年度图书推荐。春深四月，世界读书日，......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1印巴空战是中国人重新认识自己国家的转折点 评论 199 赞 148 -
2巴基斯坦公布空战详情，这一战将载入史册 评论 188 赞 183 -
3巴基斯坦LY-80导弹击落25架印度无人... 评论 103 赞 44 -
4美第奇效应：击落阵风后，外网大部分人（包... 评论 81 赞 10 -
5结婚离婚登记连户口本都不用了，这好不好？ 评论 68 赞 3 -
6慕尼黑理工大学进口中国盾构机擅自拆解核心... 评论 64 赞 32 -
7有没有这样的纯电车，上班中午睡觉，旅游方... 评论 61 赞 11
-
8连美国都确认击坠了但印度还在嘴硬 “欠削... 评论 56 赞 35
