统一科普，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应翻译为“鲁比”
梁溪
01-22 13:32
【本文来自《鲁比奥刚换“新马甲”，就冲中国来》评论区，标题为小编添加】
统一科普一下吧，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应该翻译为“鲁比”（347页），Trump应翻译为“特朗普”（408页），所以译名改了不要大惊小怪，这是常见操作，和当年把川普规范成特朗普一种性质。
-
已参与问答
-
等5人 已参与问答
-
已参与问答
热点
- 1 宗庆后不止这四个孩子 9.9万
- 2 论文称高速路增儿童拐卖 9.4万
- 3 俄沦为二流军事国家？ 8.2万
- 4 以色列大举轰炸叙利亚 8.8万
- 5 宗庆后21亿美元信托 3.8万
- 6 中国教育“拉美化” 8.7万
- 7 印度想追回失去的时间？ 9.6万
- 8 奥迪怒怼消费级芯片上车 4.4万
- 9 能上浙大却上了浙师大？ 5.3万
- 10 东亚杯暴露国足深层问题 2.4万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1知情人士：宗庆后，不止这四个孩子 评论 285 赞 11 -
2逆天论文：中国高速公路网络的扩张与儿童拐... 评论 265 赞 37 -
3死要面子活受罪，俄罗斯已沦为二流军事国家 评论 173 赞 23 -
4宗总私生子这事，我看几乎没有人在讨论21... 评论 118 赞 61 -
5努力真的越来越贬值了？ 评论 82 赞 30
-
6能上浙大却上了浙师大？ 评论 81 赞 3
-
7从东亚杯看中国足球的深层次问题 评论 74 赞 3 -
8屈辱的宗馥莉，也不是善茬 评论 65 赞 6
还有没看见Rubi这个名字的翻译。