中国网民太牛了,给特朗普起的中国式名字“川建国”,成功倒灌回了美国主流媒体

中国网民太牛了,他们给特朗普起的中国式名字——“川建国”,已经成功倒灌回了美国主流媒体。

美国《纽约时报》专栏作家、《世界是平的》的一书作者托马斯·弗里德曼,前两周来中国访问,这是疫情后他第一次到访中国,看得出来,中国这几年的发展变化令他十分震惊,尤其是中国在高科技制造业领域内的进步。

他在文中提到,特朗普在中国的绰号叫“川建国”。他的解释是,中国网民认为,特朗普在第一个任期内疯狂打压中国,点燃了中国人自力更生、奋发有为的火种。

无独有偶,几天前,英国《经济学人》也提到了特朗图在中国的绰号,它的解释是,中国网民认为,特朗普会通过损害美国的方式让中国变得更强大。

“川建国”英文怎么说?这两家媒体都用了,Trump the Chinese Nation Builder.

P.S. 弗里德曼的专栏文章非常有意思,他在感叹了一番中美竞争的最新现状后,给出的建议是,美国应该多一点“马斯克”(制造业),中国应该多一点“泰勒.斯威夫特”(消费)。

500

500

500

500

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。

全部评论 9
最热 最早 最新

站务

全部专栏