老祖宗的哑谜: 麃 pao 蒙古语boga

麃 这个字今天很少用了，念pao或biao，意思是一种鹿。麃 后来有了异体字 麅，再后来有了书写更简单的 狍 字。

看到 狍 字，你一定就恍然大悟了，原来就是东北人常说的傻狍子。中国的狍子夏天毛色是红的，鹿+火，就是这个意思。

鹿，蒙古语 буга (buga /boga)，清代音译为不忽或伯忽。可以看出 麃、麅、狍、boga语音上同源。

狍的拉丁语学名 Capreolus pygargus，种名pygargus 说是源于古希腊语，其中pyg 希腊语πυγή 意思是屁股，argus希腊语 ἀργός 意思是白色，合起来意思是白屁股。

说是古希腊语，很多人可能真的信了。然而这个种名其实是1771年一个德国博物学家在俄国乌拉尔考察时给那里发现的狍子起的名。 pygo更有可能是借用了蒙古语。

有意思的是，希腊语 y(υ) 当成元音时有时念iu (雨)， 有时念i (衣)。如果pygo 念成pigu，倒是很像我们汉语的屁股哦。