【旅游】我花了一个月环游中国，却发生了这样的事

【来源龙腾网】

我花了一个月环游中国，却发生了这样的事

评论原创翻译

@ayejay8862

Of all the countries I've traveled to, China is my favorite. ~ Black man from the US here.

在我去过的所有国家中，中国是我的最爱。~ 来自美国的黑人。

@dcafterdark

Nice one! Where in China have you travelled to?

说得好！你去过中国哪些地方？

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@ayejay8862

@dcafterdark I started in Shanghai and from there went to Hangzhou, Suzhou, Nanjing, Beijing. This was a bit before all of the modernization, but I loved it then. I really want to go back and see some of the old places and some new ones. I do speak the language, which I believe made it extra fun, but I don't think one has to speak Chinese in order to enjoy it there.

@dcafterdark 我从上海开始，然后去了杭州、苏州、南京和北京。那时候中国还没有那么现代化，但我很喜欢。我真的很想回去看看那些老地方和新地方。我会说中文，这让我觉得特别有趣，但我不认为一个人必须会说中文才能享受那里的生活。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@user-dw6dr2on6o

@ayejay8862 This is the most classic Chinese tourist route. Most suitable for foreigners. The cities around Shanghai all like sweets, which are more suitable for the taste of foreigners. The cities here are also the most developed.

@ayejay8862 这是中国最经典的旅游线路，最适合外国人。上海周边的城市都喜欢甜食，比较适合外国人的口味，这里的城市也是最发达的。

@ayejay8862

@user-dw6dr2on6o I don't recall eating sweets. I mean, I'm not big on sweets. Maybe particularly because I speak the language, I met Chinese people who took me to places that the locals go to in Shanghai, Hangzhou, Nanjing areas. I remember a big hole-in-the-wall restaurant where, other than myself, I didn't see any foreigners. Their specialty was hot pot 火鍋, and they had live folk music with a performer playing a type of ukulele and singing. Amazing experience. Also recall visiting a small town called Tongli 同里 with canals running throughout and small arched bridges. Met a couple attending Nanjing University who I hung out with and also a guy in Shanghai who showed me around and introduced me to a stand that sold amazingly deliciously seasoned boiled eggs. This was a while back though. Things apparently have changed quite a bit. I need to go back!

@user-dw6dr2on6o 我不记得吃过甜食，我的意思是我不爱吃甜食。也许特别是因为我会说中文，我遇到了一些中国人，他们带我去了上海、杭州、南京地区当地人常去的地方。我记得有一家很大的餐馆，除了我之外，没有看到任何外国人。他们的招牌菜是火锅，还有现场民乐表演，表演者边弹四弦琴边唱歌。这真是一次奇妙的经历。我还记得去过一个叫同里的小镇，那里运河纵横，小桥流水。在那里，我遇到了一对在南京大学上学的情侣，他们和我一起玩耍，还有一个在上海的家伙，他带我四处游玩，还介绍我去一个卖美味水煮蛋的摊位。不过这都是很久以前的事了，现在情况显然发生了很大变化。我得再回去看看！

@achillesarmstrong9639

cool I am Chinese born in Brisbane Australia. But I live in China too. Living in China is more exciting and faster pace which I like it.

酷啊！我是出生在澳大利亚布里斯班的华人，但我现在也生活在中国。中国的生活更刺激，节奏更快，我很喜欢。

@kofeesala23

Avoiding the crowd is the No 1 thing we need to bear in mind. 2nd you need to avoid hot summer and cold winter. Being a big country the size of an entire continent, all the historical dramas were on colossal scales.

避开人群是我们需要牢记的第一件事，第二要避开炎热的夏天和寒冷的冬天。作为一个面积相当于整个大陆的大国，中国所有的历史剧都具有巨大的规模。

@jerryfish09

Yunnan has a lot of old town to see. Hope you enjoy your trip. Keep filming.

云南有很多值得一看的古镇，希望你们旅途愉快，请继续拍摄。

@andreastano7920

It's been my dream to go to China. I love the lively atmosphere there from ancient to old to modern to sophisticated technological vibe. Also the nature: lime stones, mountains, lake, waterfall, dessert, etc. I wouldn't be able to travel all of China I believe because of its vast continent

去中国一直是我的梦想。我喜欢那里热闹的气氛，从古代到近代，从现代到先进的科技氛围。还有大自然：石灰岩、高山、湖泊、瀑布、甜点等等。我相信我无法走遍中国，因为中国幅员辽阔。

@never4ever386

Weather wise, kunming sounds like my kind of city. So Beijing snows in winter and reaches 40 in summer? Eeeeeks!

天气方面，昆明听起来很适合我。北京冬天会下雪，夏天气温高达40度？诶呀。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@beatricewan9958

Nice to see you bring your parents along for the trip! It's uncommon in the Western culture, isn't it?

很高兴看到你带父母一起来旅行！这在西方文化中并不常见，对吗？

@dcafterdark

Very uncommon, but they absolutely loved it here! Can’t wait to see them back again one day

这很不常见，但他们非常喜欢这里！迫不及待地希望有一天能再见到他们。

@ioanniskaragiannis6543

Greetings! You’re very helpful. I consider a trip to China and I have some questions for you:

1) Is it convenient for a foreigner to travel? Keep in mind that I don’t know the language.

2) Should I travel to Hong Kong or Guilin?

3) What souvenirs did you get? At what cost?

Thank you very much.

您好，您帮了我大忙。我正考虑去中国旅行，有些问题想请教您：

1) 外国人旅行方便吗？请记住，我不懂中国的语言。

2) 我应该去香港还是桂林？

3) 您得到了哪些纪念品？花了多少钱？

非常感谢。

@dcafterdark

1. Yes, but stick to big cities if you can't speak Chinese

2. Absolutely! In HK, most people can speak english. It's also a nice introduction to China

3. Mostly beads and jade things. It varies in cost depending on where you are and what season you travel :)

1. 是的，但如果你不会说中文，那就去大城市吧。

2. 当然可以！在香港，大多数人都会说英语，这也是一个很好的接触中国的机会。

3. 主要是珠子和玉器。根据您所在的地区和旅行季节的不同，价格也不尽相同：)