中东媒体:两千年前建成以来就“没改动”过的八达岭附近的明长城

搜到了阿联酋英语报《民族报》2010年的旧文,是关于北京的游记,找不到作者的名字,但是典型西式写法,否定现代中国,否定新中国,上来就写污染,雾霾,等等。——虽然当时也确实是事实。

文末有一句:

Next week: Ismat comes home to Abu Dhabi before heading for Africa on the last leg of her round-the-world trip

显示是位女作者,家住阿布扎比,但从名字看,以及文中说她一直爱吃中国城的中国餐来看, 可能是西方人。

关键在于,文中说,她把在北京的最后一项大活动定为游长城,想去个人少去的地方,就古狗,结果搜出了一家叫 leohostal推出的旅游项目,是去少有人去的长城段。可笑的是文中一本正经地说:

“它(那家在网上的项目介绍)声称推出的游线包括城墙(长城)的一段,在那里你几乎看不到其他游客,并吹嘘城墙沿线的一个区域自2000年前建成以来一直“未受影响”。听起来很有希望,所以我预订了。”

原文:

 It claimed a tour on a part of the wall where you would see "hardly any other visitors", and boasted an area along the wall that had been "untouched" since its completion 2,000 years ago. It sounded promising, so I booked it.

然后讲爬长城体验,说那段长城距离八达岭不远,没有修复过,最后赞叹:

“随着每一步,我对长城建设者的赞赏和对中国古代王朝雄心壮志的惊叹都更强烈。”

她并没有指出,那段长城并不是两千年以前就建起来的。《民族报》的编辑们显然也没想到那段长城不可能有两千年历史。

如我以前文章一再指出的,长城从两千年前建起来,自那以后始终是同一条长城,在同一条线路上,没动过窝儿,后世历代王朝只是把同一条长城反复修,越修越结果丰富越雄壮,是全世界人的幻觉与执念。至于里面藏的心理与年头,我也在前面的文章里分析过。

全部专栏