此文章已被删除

  • PaxCinica 原谅我这鸭肾不羁放纵爱基友
    作者似乎也没搞清楚美国人的姓和名,或者也许心里清楚但没表达清楚。希拉里娘家姓罗德姆,是把罗德姆改成克林顿,不是把希拉里改成克林顿,名字始终还是希拉里,不存在“原名希拉里”这个概念,这娘们从出生到现在一直叫希拉里没变过,不存在原名现名,只有原姓现姓。杰奎琳也是名,娘家姓布维叶,原姓名是杰奎琳·布维叶。嫁过两次之后,她的姓名全称是杰奎琳·布维叶·肯尼迪·欧纳西斯,而绝不是肯尼迪·欧纳西斯·杰奎琳。作者显然误以为杰奎琳是姓了。实际上法语不可能有杰奎琳这个姓,它是女性特有的名字,男人不可能姓杰奎琳。杰奎琳对应的男名是雅克,Jacque——Jacqueline。

回复2

  • 王若愚 太行山下
    谢谢!
  • PaxCinica 原谅我这鸭肾不羁放纵爱基友
    另外,补充一句,默克尔的娘家姓是卡斯纳,第一次结婚后改成默克尔。本名是安吉拉·多萝西,一般中间名多萝西省略,只称安吉拉·默克尔。她第二次结婚后既不改姓绍尔也不改回娘家姓,倒不是因为对前夫有什么怀念,只是因为二婚时她已经是小有名气的政治明星了,默克尔的招牌已经在选民中叫响,突然改一个,选民往往搞不清楚状况,还以为是另外一个人,岂不是又得从头培养影响力。这也是当代西方职场白领女性不愿意婚后改姓的原因,生意场上十几年培养的人脉关系,很多供货商只认某某某,突然一改姓往往人家搞不清咋回事以为换人,可能就不跟你续签了,还得挨个从头解释。另外,克林顿(男)出生时姓布莱克,后来他爹死了,他妈改嫁给一个姓克林顿的红脖,才带着他改姓克林顿。
返回文章

站务

最近更新的专栏

全部专栏