中文词的优势还在于新造词,4800个常用字10%用来造词,双字词就能有23万词

  • 这世界上很多科学文章就是科普,如果你不认识那些专业词汇,你就没法看懂科普文章,也就不了解非本专业的科技进展。而中文的专业词汇因为大多符合汉字造词法,普通人都能了解大概,就能顺利的看懂科普文章,丰富自己知识水平。至于看了点专业词汇就想替代专业人士,你想多了。

回复1

  • 科普文章,科技报道,各专业专门领域的报道,做一般的讲解,各种语言都是能胜任也都能令大众大致明白,但要深入一点专业一点就有困难,中文有点优势但作用不大,许多科技报道云里雾里读的不明白写的也不明白,不仅仅是新闻写作水平的原因,主要的还是缺乏专门的知识背景。正因此现在的科技报道之类一般都是要采访专家学者直接引用和让专家学者尽可能通俗化讲解,而不是写作者直接描述。稍微有点深度的科普文章,普通大众没有较多的专业知识背景也是理解不了的,认得字能望文生义也没什么作用,最多能用于闲聊胡侃
返回文章

站务

全部专栏