很多人围绕“女性不宜称先生”争执不休,却无一人道破其历史缘由

  • Doufu 物理博士,瑞典公立医科大学临床技术长聘研究员
    相当于是本来的汉语词被西方抢走了,成了对对方词汇的翻译,而这也被社会接受了。那么要回归汉语本意,除非是中国人不再用“先生”称呼男性,否则用先生称呼值得尊敬的女性,就是对女性的歧视。

回复14

  • 建议新人新办法,老人老办法,出生在建国前后的有学识、有成就的女性称为先生,出生在“先生”一词已经滥大街称呼男性前后的有学识、有成就的女性就不要称为先生了,可以用女士或职业替代。现在“先生”这一词男性因为性别自动获得,女性却要做出成就才能获得,难道不是歧视吗?不然就正本清源,把“先生”一词的用法彻底纠正过来,在社会上形成广泛共识。
  • 哎呦可别在这秀你的歪理了,还回归汉语本意。真逗乐,解放前汉语里就没有女性词,文字上称呼女性都是一个姓后边带个氏。
    先生这个词本来就是多意词。
  • 对头。把习惯称呼男性的“先生”生硬强加于值得尊敬女性头上,对于普遍女性不就是一种歧视和贬低?男女平等何在?  看似尊敬实则捧杀。
  • 乌龙山 瓜众不吃瓜
    在西语语境下,先生、女士是具有普适性的、客套式的尊称。
    在传统汉语语境中,“先生”就是对德才兼备者的尊称。而且品格为先,却无性别之分,并不是谁都配称作先生的。
    老爷、夫人,公子、小姐,这个称呼,才是汉语传统中普适性的、有性别区分的称谓。
    说“先生”是对女性的歧视性称呼,就是出于西奴意识。
  • 你所谓的无门槛就是家庭顶梁柱。啥时女性能从自立走向自强成为家庭顶梁柱自然可以“无门槛”的称为先生。😃
  • 醉云间 医疗体系工作者
    狗屁!先生一词自古泛指知识观念比自己渊博者的尊称。
  • 男生,女生,生字跟性别无关。先字跟性别有关吗?难道女性认为男性为先?如果不认为先后跟性别有关。那么就别纠缠先生有没有性别规定
  • 说明你看了半天连这篇文章以及诸位网友在说些什么都不懂
  • 动辄上纲上线,歧视这歧视那,不要用西方那一套价值观来中国说教,鸦片战争过去快200年了,你跪着没人管,别看不惯别人站起来。
  • 除了影视剧、所谓的上流社会、洋洋自得的所谓“正式”场合,你到大街小巷去菜市场中去,那里才是民间,又能听到几声先生小姐女士?各地都有各自特色的方式,也有大范围通用的称呼方式,更有新兴起来的称呼方式。比如大爷大叔大伯,师傅老师,大妈阿姨大姐,美女帅哥。而先生与小姐,公主与少爷,已经被各种娱乐场所污名化了。
  • 不允许一个词在两种语境中不同含义吗?你的doctor跟医生的doctor是一个doctor吗?虽然男性都被称为先生,仅因性别称X先生VS因尊敬称为XX先生本身就是两码事,即便对男人,也是两码事。
  • 你的理解有误,应该是本来汉语中没有性别概念的先生,因为为翻译,多了一个作为男性称呼的意思,但不是专指男性称呼。是增加释义而不是替换,先生的其他意思仍然存在。用先生称呼值得尊敬的女性,并不是对女性的歧视。你的二元推论是不成立的。
  • 认为“先生”只具备性别意义,就是没上过学的表现,故意称呼“女士大义”实则是故意强调其性别,不但明显歧视女性,还歧视女性所取得的成就。
  • 别人表达尊重,你非要认为被歧视,只能说是你自卑,擅自破防。中华传统语言不需要被蛮夷语言定义,不满意你可以入外籍、永不说汉语。
返回文章

站务

全部专栏