我在上交的四年，凡是遇到导师，硕博甚至本科学长，对不学英语的声音都是嗤之以鼻

我在外企呆了二十年，和你的理解正好相反。
制造型企业技术性的工作才是对于英语需求最少的，因为技术语言转换成产品就是标准和要求的图表化，数字化，具象化的过程，可以替代语言的交流模型太多；而其他的岗位PM,Sourcing都是商务型工作，反而需要英语，否则你需要大量的资源把可以说的东西转化成图表。(软件企业可能不一样，没深入接触过，没法评价。)
外国人学中文的很多，但是如果市场份额不是以中国为主要目标的企业，并不会把中文作为未来最重要的“外语”。我就见过在中国采购多种部件但是中国市场销售收入几乎是零的欧洲企业，他们自己英语都很烂，给我们配的是德语拉丁语翻译，还是汉译德这种。
作者上交所处的魔都这个圈子本身对英语的追求就很高，算是幸存者偏差，放到全国来看都是很执着的地方。