美国“中餐女王”江孙芸在家中辞世 曾以旗下餐厅革新了美国人对中餐的印象

  • 确实是一个传奇人物,她是无锡人,父亲是留法的铁路工程师,母亲家里是豪商,受过高等教育,会俄语和英语,抗战时曾经在重庆的美国大使馆当过中文教师,期间被美国战略情报局(OSS)招募为特工,这个战略情报局就是中央情报局的前身。
    到了1949年,她与丈夫在上海郊外隆隆的炮声中坐最后一班客船逃离大陆前往日本,在日本的唐人街开了一家餐厅,因为有美国政府前雇员的背景,餐厅受到了驻日美军和日本官员的支持,生意非常不错。1960年她与旧金山的日裔商人合伙在旧金山唐人街开了一家餐厅,期间双方发生经济纠纷,她索性独自把餐厅吃了下来,第一次把中国北方菜系带到了遍地粤菜的旧金山。
    但是因为她不会说广东话,无法与食材供货商沟通,加上顾客已经吃惯了胡建人,一开始她的北方菜并不受欢迎。于是她依靠大笔金钱和身份背景进入了旧金山的上流社会,结识了一批著名的报纸记者,在记者们在媒体上的大肆追捧下,她的这间叫“Mandarin”的餐厅才开始火爆起来,依靠大量白人顾客的光顾,她在唐人街获得了巨大的成功。

回复2

  • 再补充一点资料,她还是旧金山第一个住进美国高档社区的华人,她依靠名贵首饰和高档时装以及流利的英语让社区业主委员会相信她出身于中国的上流社会,且拥有高贵的血统,委员会最终批准了她入住该社区的请求,她也就此进入了美国上层富人们的社交圈子。
  • 怎么说呢,文化名人的通病,履历不能太较真

    就比如她孙女的“回忆”:
    50年代时,她去旧金山拜访最近寡居了的姐妹时,遇到了两个老乡。他们想让我祖母帮着谈生意,租个地方开餐馆。她同意了,尽管知道自己的烂英语不比他们俩好多少。在和房主谈的时候,房主要求先付一万美元的订金支票,她当场就签了;紧接着她的那两个 “朋友” 就消失了。被这个租契套住了之后,我祖母知道她除了把餐馆开下去这条路没别的选择。于是她开始着手准备开餐馆,接下来发生的事情就是众所周知的历史了。


    你看光这一小段起家就有两个跟你的版本不一样的地方了,一个是合作的伙伴,我这里贴的是“老乡”,你那边是“日裔商人”。你那边强调了她不会说广东话,我这边强调的是她英语也不行(没贴的部分提到了她当时几乎不会说英语)
返回文章

站务

全部专栏