美国“中餐女王”江孙芸在家中辞世 曾以旗下餐厅革新了美国人对中餐的印象

怎么说呢，文化名人的通病，履历不能太较真

就比如她孙女的“回忆”：
50年代时，她去旧金山拜访最近寡居了的姐妹时，遇到了两个老乡。他们想让我祖母帮着谈生意，租个地方开餐馆。她同意了，尽管知道自己的烂英语不比他们俩好多少。在和房主谈的时候，房主要求先付一万美元的订金支票，她当场就签了；紧接着她的那两个 “朋友” 就消失了。被这个租契套住了之后，我祖母知道她除了把餐馆开下去这条路没别的选择。于是她开始着手准备开餐馆，接下来发生的事情就是众所周知的历史了。


你看光这一小段起家就有两个跟你的版本不一样的地方了，一个是合作的伙伴，我这里贴的是“老乡”，你那边是“日裔商人”。你那边强调了她不会说广东话，我这边强调的是她英语也不行（没贴的部分提到了她当时几乎不会说英语）