印度东北人因长得像中国人而在印度备受歧视，为什么不反抗？

印度东北人因长得像中国人而在印度社会备受歧视，为什么无人抗争？这就是印度多样化中的统一？

本文译自Quora，原标题：Why are people from North East India still referred to as Chinese? How do North East Indians feel about it?

原文很长，本段为节选，对翻译文感兴趣可以百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Amarjit Sapam

A proud Indian，Lives in Imphal, Manipur, India

一个自豪的印度人，生活在印度曼尼普尔因帕尔

作为一个曼尼普尔人，我不认为有人把我当成中国人是一件大事，我被贴上中国人的标签是因为我有蒙古人种的身体特征，而不像印度大陆人那样典型的深肤色、棕肤色和多毛。

但是，当一些印度人称我为中国人或中国佬并带有一种先入为主的观念以取笑我的民族或种族或让我对我的出身没有信心时，那么他们就有麻烦了。

我遭遇的一些刻板印象：-

我知道有些人真的很擅长给人贴标签，我在诺伊达的几个室友曾经就问我是否擅长武术，我回答不，我不擅长，然后他们就开始取笑我，因为他们觉得一个带有中国特征的男人如果不擅长武术是不合常理的。

还是在我在诺伊达学习期间，当我走在街上时，一条狗在我附近徘徊，马路对面的一个街头推销员用手指着那条狗，讥讽地大声说我最喜欢的菜就在大街上。一些碰巧听到这话的人大声嘲笑我，我不知道该怎么反应，我没理睬他们，然后回到了我的宿舍，因为我不想成为另一个Nido Taniya（译注：一个因发型被嘲笑，后被围殴致死的来自印度东北的小伙子）。

印度大陆人最大的伪善之处在于他们常常会声称他们对印度巨大的多样性感到非常自豪，而实际上他们会基于种族和社会习俗对较小的群体抱有成见和蔑视。

我不是在给整个印度大陆的人民贴标签，但更多的时候我们往往面临这样的刻板印象。

-

-

Anonymous

匿名

种族主义无处不在，发生在印度的每个角落，发生在每个印度公民身上，发生在印度的每个邦。

穆|斯|林被称为恐怖分子，达利特人被杀害，南印度人被嘲笑，克什米尔人被称为巴基斯坦人，名单还在继续....甚至生活在其他国家的印度人也会受到当地人的歧视。

当你在异国他乡受到歧视的时候，你会哭泣，而你却在自己的国家歧视自己的人民，这确实很有趣。

感觉如何：

在我自己的国家被当作局外人，感觉真的很好，太好了，我甚至想跳起来，给那个家伙一个回旋踢。

我有时会回答他们“是的，我是中国人。告诉我一些关于印度的事，我认为你对自己的国家一无所知，对不对？”它真的被我说中了，有时候这很有趣。很多时候我都懒得生气，那是他们的问题，不是我的。

这些人认为他们是真正的印度人，我们不算在内。可能他们身上有印度人的印记，这里每个人都是真正的印度人。

有些人甚至把东北人称为馍馍（Momos）、炒面（Chowmin）等，他们真了不起！请你们知道，不是每个东北人都喜欢或吃这些食物，至少我不喜欢。我们看起来像食物吗？

-

-

Anonymous

匿名

我是一个东北女孩，这里的人很歧视我。我来自梅加拉亚邦的一个叫Mawsynram的村庄，你们大多数人都知道这个村庄，因为它有着创纪录的年降雨量。

我在锡隆市（梅加拉亚邦首府）学习，然后被南印度班加罗尔的一所大学录取，那是一所很好的大学。当地人一直叫我中国人，有时甚至还取笑我。我很难过，但班加罗尔比北印度好多了。我在新德里接受的高中教育，因为在锡隆我们没有著名的高中，所以我离开了锡隆，去了新德里。那里的人很歧视我，因为我长得很有中国特色。如果我去一个地方买东西，人们在我告诉他之前会问我的名字，他们会嘲笑我的口音。我很难过，后来上了大学，我在班加罗尔过着更好的生活，现在我在班加罗尔工作。我很高兴，因为这几天大家对我的嘲笑已经平息了，班加罗尔的情况要好得多。北印度人很坏，他们对东北人来说是刻薄歧视者。

-

-

Imma Pilot

无背景信息

我真的很喜欢我们的长相！

我们不喜欢看起来像“印度大陆人”，我更喜欢我柔和的亚洲特征，较浅的肤色，无毛的身体和粗壮的头发。

我们理想的美貌标准与中国人、韩国人或日本人一致，我们不想看起来像印度大陆人，也不想表现得像他们，我们不希望东北地区在1947年后与印度有关系。

-

-

Debashish Irengbam

Indian, hailing from the Northeast

印度人，来自东北部

值得庆幸的是，在主要的国际大都市，人们（至少是受过教育的人）开始不再关心外表和随之而来的刻板印象。不过，作为一名曼尼普尔人，以下只是我的个人经历，我在德里的学生时代不时充满了不受欢迎的经历。虽然我的朋友和社交圈对我的种族背景很平静（甚至不介意），但我经常会无缘无故地受到陌生人的种族主义抨击。一些骑着自行车路过（或在公共汽车上）的人会大喊一声带有贬义的种族主义的侮辱话语，然后大步走开。这完全是无缘无故的，会让我困惑于这种敌意的原因是什么。到目前为止，我还没有弄清楚一个人能从基于出身、种姓、肤色等方面对他人的侮辱中得到什么，这如何能让他们的生活变得更好？羞辱一个你甚至不认识的人然后匆匆离去，这算什么成就？

以前我对这样的傻瓜感到愤恨，但现在我只同情他们，希望它们的品种能够按照自然进化规律随着时间的推移逐渐消失。

-

-

Emmy Debbarma

Studied at Chennai, Tamil Nadu, India (Madras)

曾在印度泰米尔纳德邦金奈求学（马德拉斯）

原因是我们的蒙古人种特征，这导致我们经常被误认为是中国人。

印度是一个大国，所以总会有人有意或无意地开你的玩笑，这就是他们能做的事情，但我们不能责怪那些不知情的人，不是吗？

是的。

好吧，这已经不重要了。

他们可能会叫我中国人或其他什么。

但永远不要侮辱我们或让我们成为种族主义或任何辱骂的受害者，因为我们同样是印度人。

我们值得在我们的国家受到尊重和欢迎。

如果你找到一个中国游客或日本游客并称他们为“中国佬”，难道他们不会觉得这是辱骂或伤害吗？

-

-

Anonymous

匿名

我来自东北，已经离家5年了。这些年来我经历过n种这样的情况，我认为我有资格回答这个问题。

当我们第一次搬出去接受高等教育时，我和我的朋友们被问到了最荒谬的问题。

有一次有人问我，我们是否需要护照才能飞到这个国家的其他地方。相信我，不仅仅是我在金奈被问到这个问题，事实证明，我在北方和南方的大多数朋友都经历过类似的护照问题，当我们回到家分享我们的经验时，我们都意识到了这一点，我们都笑得很开心。

狗屎还不止于此，在大学里有个家伙曾经问我的同学，你来自米佐拉姆，那它在哪里呢？它在日本附近吗？我们俩都像是“日了狗”一样！？是时候离开这个星球了。老实说，以上只是几个例子，类似的事情说都说不完！

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.