外网讨论：人们对中国人有什么误解？国外网民的回答获得3900+高赞

在外网有一个话题：人们对中国人有什么误解？一些国外网民发表了自己的看法。

国外网民 Gert Busch 的话温暖了中国人的心，并获得了3900+高赞，他说：

我曾经在中国中部的成都迷失了方向。在一个城市里迷路对我来说并不新鲜，我觉得这是真正看到一个城市的唯一方法，你只有在你需要找到出路时才理解一个地方。我和我的妻子在花了一天时间随心所欲地行走之后，迷失了方向，以至于我们在地图上找不到我们需要去的地方。

最后，我不得不向别人问路。在我们所在的城市，出奇地安静。我看到一个女人站在街道附近等待过马路。现在，我遇到的问题是，我们在那里遇到的人几乎都不会说英语，所以我不知道该如何向她寻求帮助。我走到她身后，说"对不起"，她没有回答，在第二次尝试后，她被吓了一大跳，我以为她会给我一个大耳光，但我也看到她实际上正在打电话。

在我用一些蹩脚的普通话深深地道歉并走开后，她开始对我大喊大叫。好吧，我后来发现这不是喊叫，而是非常大声地说话，并指手画脚地问我想要什么。所以，在给她看了地图后，她露出了"我不知道"的表情。然后她举起手，相当严厉地告诉我，请等待。

接下来，她拿出她的手机，打了一个电话，和另一边的人开始了听起来像是一场巨大的争论，然后突然停下来，把电话递给我，并安静且严厉地说："拿着"。我接过电话，说："嗨，我叫格特。"另一边是一个男声，用最平静最完美的英语说："嗨，我是刚才和你说话的那位女士的弟弟，她给我打电话，说你好像迷路了。如果你能告诉我你想去的地方，那么我可以告诉她如何帮助你。" 我回答说："非常感谢"，并继续解释我们想去的地方。然后他让我把电话交还给他姐姐。把电话递给她后，他们又开始了我认为是巨大的争吵。吵完后，她把电话递给我，他继续解释我需要如何去哪里，如何找到一辆出租车，具体如何指示出租车司机。我感谢他，并为浪费了他的时间而道歉。他很客气地说他不介意。

他在025英里以外的香港，而我站在成都某处的街边，旁边是他姐姐。在把电话还给她，并用普通话说了几句感谢的话后，她向我展示了一个巨大而令人难以置信的温暖微笑。

看，我学到的是，人们往往以你的文化规范来判断，而全球的文化是相当不同的。我所理解的生气或愤怒，甚至粗鲁，实际并不是事实，而我所理解的争论，后来我才知道，只是许多中国人交谈时的热情和诚实。事实上，这位女士没有任何问题，她只是给她的弟弟打了个电话，让他帮助这个起来迷路的游客，而没有其他原因。

不要评判另一种文化，要根据某人的行为来判断。

================

更多内容请访问公众号 国外网民视角 力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！