日本学了上千年中国文化，我们就不能吸收日本流行文化了？

【本文来自《9月全球移动游戏市场，国产游戏占据前三》评论区，标题为小编添加】

御宅文化虽然诞生于日本，但不代表这是日本的专利。日本人已经用了上千年中国汉字，我们就不能吸收日本流行文化？你的观点可以说和日本右翼殊途同归了。

日本玩家充值原神本就比国内贵，现在还涨价了。原神四语配音中，也是日语版本前瞻节目长期缺失。有何优待之有？

“优待日本玩家”的谣言起于2.6版本把八重神子的技能先修改再改回的事情。首先八重会改技能是因为很多国内玩家觉得原版弱。其次对修改后方案国内玩家同样不满意，并非只有日本玩家不满。第三把已经出售的角色改弱涉嫌违反日本相关法律，这是米哈游急着回调的主要原因，而不是讨好日本玩家。

再附上其他相关评论的内容：

1、文化输出不是游戏的主要目标，而是游戏在海外有影响之后客观达成的效果。 

2、文化输出包括输出外在文化符号与输出内在价值观两部分，前者外国人可以代劳，而后者不行。《原神》和《花木兰》《真三国无双》的不同之处就在于输出了中式价值观。（米哈游从不掩饰企业的中国血统，还搞了好几次中文全球播放节目，和“火星公司”之流不一样。） 

3、御宅文化（国内舆论也称之为“二次元”）起源于日本，很多日语词成为欧美国家的“宅圈用语”。《原神》刚出的时候没想立即破圈，所以用日式标题来精准吸引宅圈圈内玩家，这是日本流行文化输出对世界产生影响的结果。但这两个字的日语发音属于“音读”，也就是日本人模仿古代中国人的汉字发音，同时也是中国传统文化对日本文化输出的产物，可以看作“二手中文”。