一周土耳其｜土耳其与阿联酋关系的新时代：阿联酋三位部长将访土耳其

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

埃尔多安和亚美尼亚总理通电话，为正常化进程增添积极因素

7月12日，土耳其亚美尼亚基金会联盟（TERVAB）就土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）与亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬（Nikol Paşinyan）通电话发表声明表示，在土耳其和亚美尼亚启动关系正常化进程之际，两位领导人间的电话会晤为两国关系正常化增加了新的积极因素。

关于土耳其和亚美尼亚两国领导人在古尔邦节之际通电话相互祝贺，声明表示，两国关系正常化方面新的积极气氛将为两国社会和组织增添新气息。声明指出，土耳其亚美尼亚基金会联盟可以被视为土耳其和亚美尼亚之间的象征性桥梁，象征着两个古老民族共存传统的延续，凭借丰富的组织网络大力支持两国关系正常化进程。土耳其与亚美尼亚关系正常化将在各个方面带来新的前景，对话所创造的新机会对两国和两国人民的未来十分重要。声明表示，土耳其将采取的措施既可以改变南高加索地区的命运，也可以为重塑国际平衡打开大门。要实现全面正常化，必须保持目前的乐观势头。土耳其的亚美尼亚社区愿意为增强意识做出贡献，在这个历史转折点肩负起责任。土耳其亚美尼亚基金会联盟主席贝德罗斯·西里诺奥卢（Bedros Şirinoğlu）表示，土耳其总统埃尔多安和亚美尼亚总理帕希尼扬电话会晤让土耳其亚美尼亚社区的各个阶层都感到非常高兴。当前两国关系正常化进程对于治愈过去的创伤、克服偏见、创造共同未来的新气候具有重要意义。两国关系正常化进程在埃尔多安和帕希尼扬的决心下走到了现阶段，这将有助于从现在开始逐步推动新形式的合作和取得新的成就。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其与阿联酋关系的新时代：阿联酋三位部长将访土耳其

7月13日，应土耳其工业和技术部长穆斯塔法·瓦兰克（Mustafa Varank）邀请，阿拉伯联合酋长国工业和先进技术部长苏尔坦·艾哈迈德·贾比尔（Sultan Ahmed Al Jaber）率领的代表团将访问土耳其，对土耳其的投资环境进行实地考察。土耳其与阿联酋双方高层互访已实现正常化，两国正在开启双边关系的新时代。

阿联酋工业和先进技术部长贾比尔、阿联酋对外贸易国务部长萨尼·本·艾哈迈德·宰尤迪（Thani Bin Ahmed Al Zeyoudi）和阿联酋航天局主席兼公共教育和先进技术国务部长萨拉·宾特·优素福·阿米里（Sarah Bint Yousef Al Amiri）即将访问土耳其。在访问期间，双方将在土耳其总统府多尔玛巴赫切（Dolmabahçe）办公室举办投资研讨会。除三位部长外，阿联酋主要投资基金会和公司的首席执行官也将参加研讨会，讨论在土耳其的投资机会。

阿联酋代表团将在投资研讨会上与土耳其公共、私营部门组织和商界的代表会面。研讨会将评估在工业、可再生能源、石化、食品、电子商务、国防、汽车和航空领域土耳其公共组织和公司代表与阿联酋领先公司之间的合作潜力。在阿联酋代表团访问期间，双方拟签署和平利用空间、空间科学、技术与应用领域合作谅解备忘录。两国将在空间研究、技术和应用领域上开展人力资源培训并分享知识和经验，在亚轨道飞行、发射、火箭、成像卫星系统等领域开展联合研发研究，还将在城市和区域规划、灾害管理、自然资源整合等社会经济领域开展空间研究。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其各地举行活动，纪念未遂军事政变中的牺牲者

7月14日，土耳其总统府通信局将在土耳其国内外举行活动，以纪念六年前未遂军事政变中牺牲者的英勇抵抗。土耳其总统埃尔多安将出席在安卡拉总统府举行的一系列活动，并将前往伊斯坦布尔，在周五晚上向公众发表讲话。安卡拉、伊斯坦布尔、伊兹密尔和加济安泰普等主要城市也将举行其他活动。

2016年7月15日，土耳其发生未遂军事政变，在这次未遂政变中有251人牺牲、2734人受伤。

来源：阿纳多卢通讯/AA

编译者：张楠

美国众议院通过修正案，限制向土耳其出售F-16战机

7月15日，美国众议院周四批准了年度国防支出法案的修正案，限制向土耳其出售F-16战斗机以及现代化配套装备。

新泽西州议员弗兰克·帕隆（Frank Pallone）提出的修正案在民主党的大力支持下以244-179票通过，其中共和党人有60票赞成。该修正案禁止向安卡拉出售或转让F-16战机和现代化配套装备，除非美国总统能够证明转让符合美国的国家利益；并向国会保证在转让之前的120天内，土耳其政府没有“侵犯希腊主权、飞越领土”的行为；总统还必须向相关的众议院和参议院委员会证明，土耳其没有“降低北约互通性、使北约暴露在敌对行为者面前，或降低北约成员国的总体安全”的行为。

《国防授权法》（NDAA）定稿需要经过漫长的过程，需要参议院签字后才能送到美国总统拜登的办公桌上，最终签署成为法律，但对当前法案进行修改几乎是板上钉钉的事。

土耳其政府在2021年10月要求提供F-16战斗机和现代化配套装备。这笔60亿美元的交易包括出售40架新造的F-16喷气机，以及土耳其空军库存的80架F-16C/D机型的现代化配套装备。美国国务院已经通知国会支持这项销售，拜登总统上个月也明确支持这项销售，他表示他相信能够获得国会批准。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

土耳其退役将领：由于F-16危机土耳其或从法国购买阵风战机

7月16日，土耳其总统埃尔多安与法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）通电话，就国防工业领域的合作进行了探讨。土耳其退役中将埃尔多安·卡拉库斯（Erdoğan Karakuş）对此次会电话会晤进行了评价。

7月15日，美国众议院以244票对179票通过了规定限制向土耳其出售F-16战机的法案。鉴于这一事态发展，土耳其总统埃尔多安与法国总统马克龙进行了电话会晤，并讨论了国防工业领域的合作。

埃尔多安和马克龙在SAMP-T防空导弹系统话题上进行了讨论。根据土耳其总统府通讯局的声明，埃尔多安表示土耳其对SAMP-T防空导弹系统的期望是在“完全开放”原则的框架内建立一个涵盖最大限度合作的联合系统，并确保启动采购项目。

土耳其退役中将卡拉库斯表示，限制向土耳其出售F-16战机的法案在美国众议院获得通过是不可接受的。美国总统拜登在国会的压力下无法批准上述决定，并将以“国会未批准”的形式提交给土耳其。在土耳其总统埃尔多安与法国总统马克龙会晤后，土耳其或将购买法国阵风战机。

来源：A Haber

编译：王宇辰

埃尔多安即将访问伊朗，讨论双边合作及地区和全球问题

7月17日，土耳其总统埃尔多安应伊朗总统易卜拉欣·莱希（İbrahim Reisi）邀请，将于7月18日至19日对伊朗进行正式访问，并出席土耳其-伊朗高级合作委员会第七次会议。

根据土耳其总统通讯局的声明，土耳其-伊朗高级合作委员会第七次会议将于7月19日在伊朗首都德黑兰举行，由土耳其总统埃尔多安和伊朗总统莱希主持。双方有关部长将参加会议，对土耳其与伊朗关系的各个方面进行探讨，并讨论可如何改善双边合作。会议期间，双方将就地区和全球问题以及双边关系交换意见。

同日，埃尔多安和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）将出席由莱希主持的第七次三方首脑会议。在峰会上，三方将讨论叙利亚当前的事态发展、对该地区安全构成威胁的恐怖组织、政治解决方案的努力、人道主义局势和自愿返回叙利亚的移民等话题。在峰会期间，埃尔多安还将与普京举行双边会晤。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其国防部长：将继续推进粮食走廊建设和打击恐怖主义

7月18日，土耳其国防部长胡卢西·阿卡尔（Hulusi Akar）通过视频电话会议，就推进粮食走廊建设和打击恐怖主义话题进行了发言。

土耳其国防部长阿卡尔主持召开了视频电话会议，土耳其参谋长亚夏尔·居莱尔（Yaşar Güler）、部队指挥官和副职长官参加了会议。阿卡尔表示，土耳其、俄罗斯和乌克兰国防部军事代表团与联合国代表团计划短期内举行关于从乌克兰港口安全运输粮食的会议。阿卡尔指出，土耳其、俄罗斯和乌克兰国防部军事代表团与联合国代表团于7月13日在伊斯坦布尔举行了四方会议，四方已在粮食和食品运输的一般原则上达成一致，正继续努力将其转化为具体实施措施，本周可能会举行会议。在这种情况下，将存在建立伊斯坦布尔运营中心，港口出发地和目的地的联合管控以及确保运输中的航行安全等基本问题。

阿卡尔在会议上强调，应继续打击恐怖主义，继续努力从源头上消灭恐怖分子，保持进攻精神，加快节奏，不断打击恐怖主义。阿卡尔指出，打击恐怖主义的活动将以尊重所有邻国，特别是叙利亚和伊拉克的方式继续进行。

来源：A Haber

编译：王宇辰