#语言学习# 如何用中东语言表示「六学」

阿拉伯语（1）的‘ilm表示学问，sudās表示「六重」或「每六个」；

阿拉伯语（2）的tasdīs表示「给某数乘以六」或「使...具有六个支柱」，注意「六学家」musaddis不可读成musaddas，后者表示「左轮手枪」；

阿拉伯语（3）音译自发语的sixologie，首先阿语中的很多学科术语大多借自法语，其次如果按照英语sixology音译的话就成了sīksūlūjiyā，容易和「性学」即sexology混淆；

希伯来语（1）的חקר השישה/khaqar ha-shishah由חקר/khaqar「学问」和שישה/shishah「六」构成，意为「研究六的学问」；

希伯来语（2）的סכזולוגיה/sechzologyah音译自德语的die Sechsologie，因为希伯来语的学科术语大多借自德语；波斯语的shesh shenāsī由shesh「六」和后缀-shenāsī「学问」构成，表示「研究六的学问」；库尔德语的shash等于波斯语的shesh即「六」，后缀-nâsî等于波斯语的-shenāsī即「学问」；土耳其语（1）的altıbilim由altı「六」和bilim「学问」构成，表示「研究六的学问」；

土耳其语（2）的sixoloji音译自英语的sixology或法语的sixologie。