【原创】圣诞节需要改名字吗?
每到圣诞节,总有人提起“圣诞”这个翻译不妥,因该改名“耶诞”,好像中国人真把这个节当回事似的。
大家就是找个由头娱乐一下,顺便大吃大喝,谁在乎它的内涵?
如果“圣诞节”这个翻译要改,那么“万圣节”这个翻译要不要修改?
“万圣节”要改成啥呢?我觉得“百鬼夜行节”可以有,但难免又有人说:“这是受了日本文化的侵蚀”。
很多人眼里“圣诞”这个“圣”和“万圣节”这个“圣”,就是一个意思。
我们翻开《西游记》,里面不仅有齐天大圣,还有通风大圣,覆海大圣,九灵元圣,也没有人觉得不妥啊?
或许有人会说,这个圣不是那个圣,我说的是圣人。
真的圣人又如何呢? 老子还说过:“圣人不死,大盗不止”,批判的就是那个圣。
总而言之:人民群众才是历史的创造者。
大家就是找个由头娱乐一下,顺便大吃大喝,谁在乎它的内涵?
为啥这么在意呢?如果真的有自信的话。
其实一方面改其名称中华化俗化之,更重要的是要用我们的节日替代之,比如开发一下26号人民圣诞节,各种中华气氛冲抵之这才是聪明的办法。
其实一方面改其名称中华化俗化之,更重要的是要用我们的节日替代之,比如开发一下26号人民圣诞节,各种中华气氛冲抵之这才是聪明的办法。
为啥这么在意呢?如果真的有自信的话。