【翻译】越南还有可能赶上中国吗？一位信心不足的越南小哥引来了全世界网友的安慰

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”。

越南还有可能赶上中国吗？一位信心不足的越南小哥引来了全世界网友的安慰

本文译自Quora，原标题：Is Vietnam just 10 years behind China? What do I always hear about this from Vietnamese youths, recently?

-

-

Minh Long

Oracle DBA 2014–present, lives in Vietnam

2014年至今，甲骨文数据库管理员，生活在越南

作为一个越南人，让我从越南人的角度告诉你真相。

越南在几乎所有方面都不如中国。不要看GDP和人均GDP这样的有局限性的数据，让我们从各个方面来看问题。

教育：越南没有任何一所能在世界上排名前1000的大学，而中国有2所在世界上排名前50的大学：北京大学和清华大学。这方面的差距太大了。

交通和基础设施：越南没有任何地铁或高速列车，我们只有2条轻轨，在河内的是由中国建造的，在胡志明市的是由日本建造的。而中国已经建成了世界上最大的子弹头列车网络，拥有世界上20个最大的港口中的9个。

中国的道路质量非常好，我认为也许可以与美国相媲美。而越南的道路质量相当差，几年之后，道路就会损坏，主要的原因是由于腐败和使用了劣质材料。

工业和技术：在这方面越南很糟糕，非常非常糟糕。在制造业领域，几乎所有的机械部件都是进口的，越南根本不生产任何东西。即便越南能够生产，它也无法与中国大陆和台湾的产品竞争。

军事：虽然中国是世界第三大武器出口国，但它同时向60个国家出售武器，而越南的武器制造业几乎无人知晓，许多越南人对越南的武器制造业一无所知。

越南的冶金工业很差，越南无法生产安全耐用的军用和航空合金。你不信吗？如果你想了解这个残酷的事实，你可以来越南，去问问在冶金行业工作的越南人。

职业道德：我看到中国工人的职业道德更好，越南人民缺乏纪律，生产力低下，缺乏团结。

反腐败：越南目前几乎没有因腐败而被处决的官员。越南的法律并不严格，因此越南官员会贪污腐化而不用担心被处决。

越南的腐败非常普遍，在各个层级都存在。如果你是一个官员却不搞腐败，你会被别人认为是一个傻瓜。

计算机、智能手机、半导体：越南在这几个方面几乎什么都没有，也几乎什么都不能生产。如果没有三星的投资，我敢打赌越南的经济会更糟。

10年？太乐观了。我认为根据不同的领域，越南比中国落后10到50年，甚至100年。

100年，那是什么领域？我想说的是中国的航天工业。越南50年后的航天工业依然无法与中国目前的航天工业相媲美。

​

....

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网