Asian Boss:韩国单亲妈妈

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

straberryshinigami15 g

It’s so sad she gets discriminated against for being a single mother! She is working hard and doing her best and she loves her kid!

因为是单亲妈妈，就受到歧视，实在是太可悲了。她努力工作，尽力做到最好，她爱自己的孩子。

Benjamin Cho

It's pretty difficult in Korea to be a single mother

I'm curious to know what type of girl she was from 18 - 23...

在韩国做一个单身母亲是相当困难的

我很想知道她在18到23岁时是什么类型的女孩

Ali

@Benjamin Cho Who cares what type of girl she was at that age. Nothing wrong with being a single parent.

谁在乎她那个时候是什么样的。做单亲父母又没有什么错

Steffie183

Doubly discriminated because her child isn't "normal"

因为孩子不“正常”又受到了双重歧视

Amber

People who leave their children and not supporting them are the ones that should be discriminated for being neglectful and not owning their responsibilities.

那些抛弃孩子，不赡养他们的人才应该受到歧视，因为他们是如此的不负责任

O_lilium

@That's Tuff! I can't believe y'all are blaming the women who STUCK AROUND AND RAISED THE KIDS and not the ones who abandoned them

我真不敢相信你们不去责怪那些抛弃他们的人，而去责怪那些陪伴孩子长大的单亲妈妈

maymay

Single mothers are almost always discriminated against and almost everywhere on Earth.

单亲妈妈总会受到歧视，世界上每个地方几乎都是这样

Dinosaur Tv

Korean society is kinda weird sometimes

有时候觉得韩国社会有点奇怪

Carole Audrey

sad that she is still calling those who left her when she was in need “friends and family”

可悲的是，她依然把那些在她需要帮助时离开自己的人当作朋友和家人

Temujin Khan

You are only hearing one side of the story.

这只是她的一面之词

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Otaviani Luciano

When her son grows up, he will be very proud of having such a great mother like her. ;)

当她的儿子长大后，他会为有像她这样伟大的母亲而感到非常自豪。

lantien

@Anddres Torres why would he become a criminal? what kind of logic is this?

为什么他会成为罪犯？这是什么逻辑？

King explosion murder fuck off

@Anddres Torres It really isn't, America has more criminals in general because it's a shitty country . I have a hard time believing you are even an adult let alone a police officer . I really hope you aren't honestly.

并非如此，美国总体上有更多的罪犯，因为美国是一个糟糕的国家。我真的不敢相信你作为一个成年人会说出这种话，更不用还是一个警察了。我希望你不是认真的

Dr. ananya bollu

@Chill Out come on america isn't the whole world u guys have too many problematic people in our country the kids raised by single moms grow up wonderfully !

美国不能代表全世界，我们国家有太多有问题的人了，单亲妈妈抚养长大的孩子也可以很优秀

c p

If you are a son, would you be proud of having a singe mom and she gets help from here and there?

如果你是这个孩子，你会以四处寻求帮助的单亲妈妈为荣吗？

OH MY GOD!

Why discriminate against someone who is working hard to keep herself and her child alive all on her own? Someone who is trying her best? It blows my mind how biased people can be.

为什么要歧视那些努力养活自己和孩子的人呢?她已经尽力了？人们的偏见真让我震惊。

Niel Wong

TheTechie Korea is more developed than most countries but that doesn’t stop old cultures and traditions

高科技韩国比大部分国家要发达，但这并不能妨碍古老的文化和传统

Jann

As a single mother with a Korean daughter, I can understand her struggles completely.

作为独自抚养女儿的韩国单身妈妈，我能理解她的挣扎

Yama Zaki

Where is the father?!! Dont you have a law where the father is forced to send money to raise the baby?!!! Thats ridicules!!!

孩子父亲在哪？你们的法律不是规定父亲必须寄钱抚养孩子长大的吗？这太荒谬了

Yama Zaki

Jann hope you and your daughter find the happiness and love you both deserve

希望你和你的女儿可以找到应得的幸福和爱

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Elizabeth

Reading these comments gives me faith in humanity. So often we only see people spewing hate online. Glad to know that people really do care.

看到这些评论，让我对人性又有了信心。我们经常在网上看到别人散播仇恨，很高兴看到人们真心的关心别人

Battle Toad

Asian boss, we need to open another fundraising event.

Asian boss，我们需要再开一场筹款活动

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Dazarabia

Yes, I would donate to that

是的，我要捐款

DesertModel

Yes I agree. If not to her directly then to the association that helps the single moms in Korea

是的，我同意，如果不是直接给她，也可以捐给帮助韩国单身妈妈的协会