韩国贴汉字对联庆祝立春，白纸黑字亮了

“立春大吉、建阳多庆”，这用汉字书写、张贴方式和春联一样的对联，看起来是不是有点眼熟？

没错，这就是韩国人的“春联”了……

本文图均自韩媒

昨天（2月3日）是立春，作为24节气中的首个节日，也代表着春耕生产活动陆续开始，韩国人将此视为祈求国家太平、家人平安健康的日子。

据韩国民俗文化大百科介绍，从以前开始，立春时期，韩国人会在大门上张贴“立春帖”，立春帖上常见的文字就是上图中所看到的“立春大吉、建阳多庆”。

建阳多庆的意思是希望太阳多多，喜事多多。

此外，还会有一些诸如“国泰民安、家给人足”、“开门万福来，扫地黄金出”、“父母千年寿、子孙万代荣”的内容，今年由于疫情，很多人会贴上“去千灾，来百福”。

不过，目前，张贴立春帖更多变成了一种“民俗活动”，从韩媒的报道来看，每年主要是一些当地的民俗博物馆举办大型祈福活动，大家一起张贴立春帖，或者居住在传统韩屋建筑内的居民会在大门上张贴。

据韩联社报道，昨天，首尔钟路区的国立民俗博物馆，书法家孙焕一和孩子们在大门上贴出春联。

立春帖上的内容相信大家都觉得很眼熟，其实，虽然如今韩国人都使用韩文，但在写对联或春联的时候，大家还是习惯用汉字。不过，他们不把春联叫春联，而是叫“立春帖”、“春祝”、“春帖”、“立春榜”等，只有个别媒体会用到“春联”这种表述。

至于“立春帖”的内容出处，“韩国民族文化大百科”上提到了《淮南子》、《梦梁录》等。

那么，韩国人为什么使用白底黑字来写春联呢？

据韩国联合新闻报道，其实这起源于朝鲜成宗时期，当时，有很多老百姓写文章，于是朝廷就下令让大家把自己的文章写在纸上，并贴在门上，朝廷也会挑选一些文臣进献的优秀诗句，并把它们写在印有莲花图案的栏杆或者柱子上，也就是最早的“春帖子”。之后，这种习俗就流传了下来，大家就习惯用白纸来写对联。

这篇文章中专门提到，成宗时期，文臣进献的诗也被称为“延祥诗”。

这个故事是不是也有点眼熟？延祥诗在中国其实早在宋代就开始盛行，是古代朝廷在立春时要翰林文士进献的帖子词。延祥诗内容以描写景物、歌颂升平或寓意规谏为主。