如何评价“外交部回应防弹少年团争议言论”一事?

日前,韩国男子组合“防弹少年团”发表获奖感言时表示,会永远铭记两国(意指韩美)共同经历的苦难历史。这样的表述令很多中国网友和粉丝不满。对此,外交部发言人赵立坚表示,以史为鉴、面向未来、珍爱和平、促进友好,应该是我们共同的追求,值得我们共同努力。

韩国当地时间10月7日,韩国偶像男团“防弹少年团(BTS)”就获得“Van Fleet Award”奖发表感言,具体翻译如下:

“我们非常荣幸能够获得Van Fleet Award,它代表那些为促进韩美关系杰出贡献的人,2020年度联欢晚会特别有意义,因为今年是朝鲜战争七十周年,我们将永远记住两国共同经历的痛苦和无数男人、女人所作的牺牲”

500

据了解,“Van Fleet Award”奖项设立于1992年,以朝鲜战争爆发时美国第八集团军司令詹姆斯·范佛里特将军命名。

结合上下文语境,获奖感言中的“两国”很明显是指美国和韩国。

这样的表述令很多中国网友和粉丝不满。

据@央视新闻 10月12日消息,对于该男团的争议言论,外交部发言人赵立坚表示,我注意到了有关报道,也注意到了中国网民对此事反应。我想说的是,以史为鉴、面向未来、珍爱和平、促进友好,应该是我们共同的追求,值得我们共同努力。

站务

全部专栏