英语不重要?不要太膨胀了.

很奇怪中国还没世界第一呢,就有人膨胀到了英语无用,取消英语考试的地步。

这种观点一点也不新鲜。文革时就有人说“我是中国人,何必学外文?不学ABC,照作接班人”。改革开放时期,全民学英语,没人说这些话了。如今中国的GDP登顶世界第一已是在看得见摸得着的未来了,中国人的民族自信与日俱增。有人开始自信过头,“全世界都在说中国话”,还需要去学英语吗?高考也得取消英语。不过中国的国际地位还没到中国说了算的时候,讨好中国顾客没问题,你要真要求外国人用汉语谈判他们是不干的。不过这样的时候也不是没有,那还是在古时候,连朝鲜,越南,日本的官方语言都是汉语。附带说一句,这种过头的自信难道不是改革开放,向西方学习(包括英语),综合国力增强的结果吗?

英语的地位就不用啰嗦了。最近风闻上讨论了英语学术期刊的问题,外国科学实验器材,医疗器械的问题,从某些方面已经反映了英语的地位。

主张不用学英语的原因之一,是随着人工智能的发展,借助越来越成熟的翻译软件也可以进行交流,或者专业的事由专业的人去做,多培养翻译就行。这种观点是把外语当成一种工具,但是语言只是工具吗?语言是文化的载体,学习语言学的不是语言,是语言背后的文化,习惯,思维方式,培养的是国际视野。这是翻译替代不了的地方。人们阅读翻译成中文的作品肯定觉得风格和本土中文作品不一样,因为有些东西是没法翻译的,有些时候不读原文是理解不了的。真要是一篇重要的英文文献,你总不能依靠Google翻译跟你弄个八九不离十就行吧。英语好,学术能力强的专业翻译不是没有,但他凭什么为你服务,你也未必请得起。

我们现阶段还需要向西方学习的话,那么就要提倡学英语。再者说,有人学英语是为了带路,那也要有人学英语防止被带路的忽悠,你也不想话语权掌握在翻译手中吧。

有人说,学了那么多年的英语,最后也没用上。这一结论用在数理化上也成立呀?我们有多少人把中学的数理化运用到了生活当中?照这样的逻辑,教育目的就是能看报纸,会买菜,看得懂药品说明书就行,那小学初中的数理化知识足够了。我学了布朗运动第一宇宙速度也没用在生活当中啊,真要遇到问题,网上查查就行了,何必去学什么热力学定理,椭圆的面积。实际上,任何科目的学习都是思维锻炼的过程,都是培养问题解决能力的过程,都是提高素养的过程,英语的学习也是一样。即使你在工作生活中没觉得它起了作用,英语也培养了你诸如记忆、形象思维等能力,给了你一个观察世界的视角,只不过你意识不到而已。当然,学了那么多年英语还是哑巴英语,那是因为没有使用英语交流的环境,但能读写对一般人就够了。

有人认为自己的专业用不着英语。如果你要在自己的专业领域中有所建树,还是得学英语。中医不需要学英文?如果您认为中医关起门来靠《黄帝内经》、《本草纲目》几本书就能发展,那我投降。我不懂中医,但现代中医药要发展,你总得做实验吧,总得跟踪世界前沿的医药学术技术动态运用到自己的工作中吧?这个时候,英语的作用就出来了。当然,就算中医最牛×,比西医不知道高到哪里去了,你总得把最新研究成果向外推广吧,万一韩国的韩医和日本的汉方剽窃了咱们的成果,你总得在世界上正本清源吧。古汉语专业,中国历史专业需要学英文吗?这里存在一个掌握世界汉学话语权的问题。史景迁,孔飞力等人的学术成就可以说完爆中国一般的研究者,中国的学者能任由国外汉学家去解构中国吗?同时,国外学习汉语的人越来越多,我们推广中华文化也是需要外语尤其是英语工具的。 

之所以有取消英语的说法,是因为大家普遍受到以考试为导向的英语教学和学习方法的伤害。但这和英语本身没关系。高考制度下的语文教学方法大家就喜欢吗?数学教学方法大家喜欢吗?西方的教学方法倒是宽松,结果大家已经看到了。还有大学要过英语四六级,招聘职称晋升也要考英语的不合理制度。设想一下,不考英语,大学来个语文或数学过级,晋升职称考考语文或数学,恐怕也会有“没什么用、应该取消”的看法了。我个人认为,这些看似不合理的制度,实际上是培养外语人才的基数,也就是说我们这些要老是要考英语的人,就是金字塔的塔基,方便增加塔基以上外语人才的数量。

话说回来,有关英语的地位问题,不是没有需要改革的地方。

首先是考试制度。高考我觉得还是要考的,中学毕业时,英语的语法体系基本都覆盖了,学生也有了对英语的基本认识,或着从事外语职业的准备,不过得增加听说方面的比例(同时考虑地域不平衡因素),从这个方面倒逼改革现在培养哑巴英语的教学制度。英语的权重为什么和语文数学一致?我觉得这是个导向问题,教育部门还是认为有必要学习西方的。降低英语的权重是个趋势,但不是现在。事实上教育部也将实施英语一年两考。职业准入或职称晋升等倒是不必一刀切地考英语,应由主管部门自己决定,或只作为加分项而不是一票否决。

其次是汉语和英语的地位问题。汉语的地位再怎么强调也不为过。给中国人看的东西就不要用英文。游客多的地方多些英文标识没错,但商店,甚至政府机关的招牌上都有英语就太没自信了。真要是瞄准国外市场,英文名还真得好好琢磨,但明明就是国内销售,却去弄个洋名,就太没不知所谓了。反倒是一些洋品牌的中国名却有些中国风。另外,也没见华为去取个英文名呀?

至于让外国人人考汉语四六级,还是等我们学好西方,超越西方之后吧。

全部专栏