在这里给各位提醒一下，买书一定要认准出版社

所谓公版书，对应于版权保护的50年期限，也就是说一旦作品自版权登记超过50年，就失去了版权保护，换言之，出版社再次出版这类书，就不需要支付版税。这些名著就是这种情况。但是，外文作品涉及到翻译问题，翻译也是受版权保护的，除非你直接出版外文原文的作品。这些名著，一般来说都是常销书，利润不高，但是能持续创造利润。在这样的前提下，现在好些出版社一方面都想吃这个饭，又不想支付过高的翻译费用，那么一批粗制滥造的新翻译名著就诞生了。所以，在这里给各位提醒一下，买书一定要认准出版社。

【本评论由风闻社区捞取，来自《莎士比亚译本被指全文抄袭，天津人民出版社：正调查核实》一文，仅代表发帖用户观点，标题为小编添加，更多热乎讨论请移步原文】