从《钢铁雨》中的一句台词看韩国人对韩裔、朝鲜族的态度

昨天晚上看了《钢铁雨》,拍的不错。各种人都可以从里面找到自己想看的、想吐槽的、想解读的。

我就从其中一句来看一个大概咱们中国人不太知道的小事。

片中,郭哲宇和中国情报官在房车内交换情报。郭哲宇对中国情报官说了一句“您不也是我们的同胞吗?”中国情报官回答说“(你们)有钱就是侨胞、没钱就是外国人,我虽然是朝鲜族,但我百分百是个中国人。”

一般来说,我们大陆会对香港、台湾的人说我们是同胞,但我们几乎不和华裔、香蕉人说我们是同胞。但这里,韩国人会,因为韩国人的民族情节比咱们重。

在韩国人的心里会天然的亲近朝鲜族人,认为咱们都是同种同宗,大家要齐心对外。所以韩国观众看电影这部分时,可能和咱们的心理状态是不一样的,就好似咱们看是2个外交官在谈话,他们看到的是一个“外族的韩国人”居然不向着韩国。

所以你带一个韩国人去东北,他会比较郁闷,因为他会看到这里遍地“韩国人”但这个地方既不是韩国的,人家也不会因为你是韩国人就过于怎么亲近,太拿同胞不当同胞了。

图不上了,因为手机上网,贴图半天也没反应。

站务

全部专栏