特朗普关键州将面临经济困境

本期编译：宗燕 海国图智研究院研究助理

本期校对：梁愿 海国图智研究院研究助理

文章信息

原标题：Battleground States Trump Won in 2016 Face Economic Woes Ahead

来源：彭博新闻社（Bloomberg）

编译摘选

内容摘要：经济发展向好有利于总统连任，而经济不景气则会置其于危险之中。各州数据显示，特朗普正面临着更加复杂的局面：美联储的研究预计国民经济将增长1.48％，而特朗普最需要拿下的中西部关键州的经济增长却将放缓。

据美国央行的最新数据，2016年对特朗普赢得大选起关键作用的中西部各州将于明年初出现经济低迷的状况，这可能将影响到特朗普的连任机会。

费城联邦储备银行的数据显示，包括密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和威斯康星州在内的七个州预计将在未来六个月出现经济紧缩。

经济发展向好有利于总统连任，而经济不景气则会置其于危险之中。各州数据显示，特朗普正面临着更加复杂的局面：美联储的研究预计国民经济将增长1.48％，而特朗普最需要拿下的中西部关键州的经济增长却将放缓。

这至关重要，因为政治学家发现：相比于国民经济发展，地方经济发展情况更能影响到民众的投票选择。

美联储数据表明至2020年三月，该7州将面临经济紧缩。

德克萨斯大学奥斯汀分校(University
of Texas at Austin)中研究公众对经济看法的克里斯多夫·瓦莱辛(Christopher
Wlezien)说：“人们对地方经济状况的了解因州而异。他们不局限于发生在他们身上的事情，也关心身边发生的事情。”

美联储在星期五公布的美国50州6个月以来的主要经济指标预计，爱荷华州和新罕布什尔州在今后几个月的经济增长将不温不火。

其它预计将出现经济紧缩的州包括西弗吉尼亚州、罗德岛州和怀俄明州。美联储预计，以南卡罗来纳州为首的43个州将在未来6个月内出现经济扩张。

领先指标综合指数通过分析国家建筑执照批准(1 - 4个单位)、州政府首次失业保险申请数量、供应管理协会(ISM)制造业交付指数，以及10年期国债和3月期国债之间的利差来预测6个月的经济增速。

这些数据未预示密歇根州、宾夕法尼亚州、威斯康星州和俄亥俄州的经济衰退，而是显示这些州的商业周期可能正进入一个疲弱期。

地方经济数据较国家数据而言更不稳定。飓风、工厂倒闭、或某特定产品需求激增和下降等个别事件都能极大地影响其地方经济。

例如，近期的贸易不确定性和通用汽车(General Motors)罢工事件都可能是导致美国“铁锈地带”各州经济疲软的原因之一。

美国2020年大选的四个关键州预计将出现经济紧缩

美联储指数表明：自特朗普当选总统以来，西南各州经济表现达到最好。

内华达州在所有州中领先，犹他州、亚利桑那州和新墨西哥州也位列前十。人口众多的佛罗里达州和加利福尼亚州分别位居第7和第4。

南卡罗莱纳州在全美表现最佳州中排名第六，预计将在未来六个月领跑全国经济。