《变革中的中国》系列之二：英国妹子来到可可西里，什么让她为中国热烈打Call？

发布第一集后，我们的微纪录片《变革中的中国》广获好评，你们真有眼光。所以第二集来啦！

在感受了成都热辣的天气和火锅之后，

英国妹子夏洛特穿上厚厚的外套，来到了八月飘雪的青海三江源。 

说起三江源，很多人可能还不是很熟悉，这里给大家科普一下。  

三江源

三江源地处青藏高原腹地，是长江、黄河、澜沧江的发源地，长江总水量的25%，黄河总水量的49%和澜沧江总水量的15%都来自这一地区，因此被称为“中华水塔”、“地球之肾”。

Located in the heart of the Qinghai-Tibet plateau, Sanjiangyuan, or "Source of Three Rivers", is where the Yellow, Yangtze, and Lancang rivers originate. The whole area provides 49 percent of the water discharge of the Yellow River, 25 percent of the water discharge of the Yangtze, and 15 percent of the water discharge of the Lancang. It is known as China's "water tower" and the world's “kidney”. 

三江源生态情况复杂，有草原、森林、湿地、冰川、沙化地等多种生态系统。曾有这样一个有意思的比喻，即“三江源感冒，全球打喷嚏”，可见其生态环境的重要性。

此外，这里还有雪豹（snow leopard）、白唇鹿（white-lipped deer）、藏羚羊（Tibetan antelopes）等多种珍稀物种，是世界高海拔地区生物多样性最集中的自然保护区。

之前大热的迪士尼纪录片《我们诞生在中国》（Born in China）中，让无数网友感动落泪的雪豹达娃一家的故事就是在三江源拍摄的。 

历史上，三江源水草丰美，湖泊密布，物种丰富。

20世纪中叶以来，人类大规模排放污染性气体，破坏森林，带来了物种灭绝等严重后果，导致世界进入了科学家所说的人类世纪。

Since the mid 20 century, the destructive scale of man-made emissions, deforestation and species extinction have led to a new era which some scientists call the age of the human.

随着人类活动与自然气候的改变，三江源的生态环境也面临着严峻挑战。

“五大发展理念”中，绿色发展是应对环境挑战的关键。这个理念是如何在三江源践行的？快跟随我们的英国小妹，坐上管护员索索的摩托车去看看吧。

索索曾是牧民，现在已经从事管护员的工作多年。摩托车和红袖标是管护员的标配。这次，我们的英国小妹也坐上管护员索索的摩托车，在风景如画的三江源驰骋了一番。简直不要太拉风！

感受美景的同时，英国小妹也没忘了工作，一边看着，一边问着问题，对当地的生态保护终于有了更深的了解。

在三江源地区，像索索一样的生态管护员并不在少数。根据山林水草湖一体化管理的要求，青海的玉树和果洛州，都相继出台了生态管护公益岗位机制，保护环境的同时，也帮牧民脱贫减困。

Suosuo is one of the many ecological rangers based in Sanjiangyuan. In line with the integrated management of water, grasslands and lakes, Yushu and Golog have introduced jobs in ecological management and protection for the local community in a bid to achieve both preservation for the environment and poverty alleviation for the herdsman. 

仅在青海的果洛州玛多县，已有二百多位牧民成为了管护员。

索索介绍说，这片灵性的湖水从古代就存在，受到当地居民世世代代的保护，如今也得到了国家的重视。这几年，他亲眼见证一些珍稀动物重返这片土地。当地村民在绿色发展理念指引下，也在不断提升着自己的环保意识。

然而，保护辽阔的三江源，只靠管理员是远远不够的。环保卫士们还有另外一个“神器”——生态之窗系统。

这个系统的十四个观测点位平均海拔在4000米以上，每个点位所使用的高清摄像机都可实现360度旋转，并可进行夜间观测，还可以实现对三江源生态保护区野生动物的智能监测与分析跟踪等。

透过这只“千里眼”，英国小妹看到了特别稀有的雪豹哦。

有了这个系统，工作人员可以在办公室里通过高清视频远程实时监测八百公里以外的情况。

The “ecological window” system is capable of remote high-definition video monitoring of the wildlife in Sanjiangyuan up to 800 kilometers away. 

自然环境与国家发展以及人民生活息息相关，唯有守住这片醉人的绿色，才能实现每个人的中国梦。

正如习总书记所说：

要像保护眼睛一样，保护生态环境， 像对待生命一样对待生态环境。

One should protect the ecological environment as they would protect their eyes and treat it as one would treat their life. 

下一集《变革中的中国》又会把我们带到哪里呢？ 请大家继续关注！