听科尔全本《舌战群儒》,这才是明白人

500

NBA中国赛第二场,悄悄地深圳进行。为了避免节外生枝,这场比赛继续关闭所有媒体采访渠道,只打比赛不说话。

这个决定实际上对球星和教练都有好处,因为莫雷事件发生后,这些球员和教练都被美国记者逼着表态。

不是一般人,还真难以应付。他们是世界上打球最厉害的一拨人,但论说话的能力,跟美国记者比没有任何优势。什么样的人才能应付过来呢?勇士教练史蒂夫·科尔这样的,有学识,阅历广,多次到中国,不偏听偏信。

就在昨天,科尔在美国跟记者见面,用了接近15分钟“舌战群儒”。他不回避问题,针锋相对,发自肺腑。

下面就是我为大家准备的科尔版《舌战群儒》15分钟高清足本,我用一天时间做好了中文字幕,大家先欣赏一下,越到后面越精彩——

视频:科尔15分钟舌战群儒

可能在我们听来,科尔的发言很得体、很全面,不卑不亢,我们很多人都能头头是道地说出来。但你知道在美国这样说有多难吗?如果不是科尔有足够的修养和威望,而且有一个足够有名、令人尊敬的父亲,一般教练这样说,早就被围攻了。

科尔的父亲马尔科姆是贝鲁特一所美国大学的校长,科尔因此出生在黎巴嫩。在1984年,他父亲在办公室外被两枪击中后脑去世,彼时科尔还刚刚在美国上大学一年级。

当时这一事件轰动美国,科尔全家陷入无比悲痛之中。后来科尔在NBA球场上成名,作为教练更是指挥勇士夺得三个总冠军,但赛场之外,他一直致力于枪支安全运动,也让上头非常头疼。

500

科尔一家,左一为科尔。


这次舌战群儒,科尔最大的贡献就是告诉那些媒体,“世界并不是非黑即白”。他以自己在中国带队打球的亲身经历,告诉他们中国没有人去问他美国国内的问题,也从不讨论。这种彼此尊重的态度,才是中美篮球交流的最好基础。

美国是个思想多元的国家,但是当莫雷事件发生时,也会出现“沉默螺旋现象”:很多人本来有不同的意见,但一看强势意见占了上风,便放弃了发言,以求安全。于是,给我们一个美国人普遍一边倒支持莫雷的印象。

对大多数球员和教练来说,能做的就是不发表评论,但要蒙受媒体和舆论的指责。在这个意义上,科尔如此长篇大论地说出他的观点,有理有据,实属勇敢。

500

这次莫雷事件留给我们的思考非常多。在NBA球员和教练被逼着表态时,他们被中美双方的网民贴标签。

但是在波波维奇身上,出现了非常有意思的现象。他说,他支持萧华,他是一个好领导,在那样的情况下坚持自己的原则。波波在中国球迷心中人气大跌,却被特朗普连同科尔一起点名批评,成了美国网上舆论的反面典型。

波波维奇现象是由中美两国网民立场截然不同、距离太远造成的。中国球迷希望看到波波维奇为中国说话,但在美国人看来,不要说站在中国立场上,你就是不批评中国都是错误的。

这就凸显了科尔的不简单。他没有顾左右言他,而是直言不讳地说出了“相互尊重”的原则,更是指出美国自己有很多问题,如果你不了解别人,就不要轻易下结论。

但如果仅仅因为科尔站在更公正的立场上发言,就简单地给他贴上一个“朋友”的标签,那么这次“舌战群儒”的意义就被低估了。

科尔提出,最终应该回到篮球的核心价值上来。篮球本身无罪,问题在莫雷,在萧华的处理方式。当形势几乎陷入死局,是中国给NBA留了一个活扣,让两场比赛接着打,因为篮球是篮球。

有不少人跑来我的社交媒体后面,说你是为了保住自己的饭碗,调子变了。其实你从头到尾看我写的文章、发的微博,从来都是把矛头对准莫雷和萧华。接着骂莫雷,看萧华能不能管住手下的嘴。

美国的网上对中国仇视,除了因为意识形态,就是中国在崛起,莫雷发不发推,这个现实都在。但美国也有很多科尔这样的明白人,只是他们在“沉默的螺旋”效应中不为人知。

网民是一个集众概念。一个人这样说,十个人这样说,一百个人这样说,甚至一千一万,都不能代表所有人都这样想。如果一个网民说,过不了半年你们得乖乖地回来看NBA,你就认为所有美国人都这样瞧不起我们,那就上了他的当。说这个话的人,既可能住在豪宅,也可能躲在纸箱里,不要以为住纸箱里的人没有手机。

我们需要更多科尔这样的人站出来,说话公正,相互尊重。但一边倒的浪潮,只会让这些人陷入沉默的螺旋,我们真正的想法、这里的真相无法传递出去。而在我们这里,拿着国旗进场看球的球迷,心里忐忑不安。

今天我看了人民大学国际关系学院副院长金灿荣的讲座,里面提到为什么中美之间隔阂这么巨大,一个原因是美国进入了“更年期”,而中国强势崛起。这时候,我们的自信已经无法阻挡,但也要体现大国的气度。

中美贸易战就是很好的例子。在美国咄咄逼人的态势下,我们始终沉着应对,原则鲜明:我们不想打贸易战,但不是不敢打,更不是不能打,要打就奉陪到底,要谈就坐下来好好谈。

我们三年后还要举办冬奥会。就像2008年奥运会那样,体育会成为中国向世界展示大国风采的窗口和舞台。我们不会极端地去关上体育交流的大门,你来我们欢迎,不想来走好不送。说到底,体育是纯洁的,在篮球场上,我们相互平等,相互尊重,打你的球,不要扯那些你不了解的事。

科尔对那些记者说的话,已经明明白白。

站务

全部专栏