加沙真的能和平吗？特朗普在耶路撒冷这样说……

2025年10月13日，川普在耶路撒冷议会厅上发表了讲话，他是这样说的：

（以下为人工整理机器翻译）

非常感谢大家，感谢各位，很荣幸能站在这里，这是一个美丽的地方，非常美丽。

尊敬的总统先生、总理先生、议长先生、议会成员，以及以色列的宝贵公民们：今天我们齐聚一堂，怀着无比的喜悦希望和信念，最重要的是向亚伯拉罕、以撒和雅各的至高上帝表达我们最深的感恩。经过两年的黑暗与囚禁，20位勇敢的被扣押人质终于回到了他们家人的温暖怀抱，这是多么光荣的时刻。还有28位珍贵的亲人终于回到这片神圣的土地，永远安息。

在经历了多年的无休止战争和无尽危险后，今天天空平静，枪声沉寂，警报不再，阳光洒在这片终于迎来和平的圣地上，愿上帝保佑这片土地和整个地区将永远享有和平。

这不仅是一场战争的结束，更是恐怖与死亡时代的终结，是信仰与希望新时代的开端，是以色列及所有邻国迈向伟大和谐的起点。

我坚信这将是中东崭新的历史黎明，我要向一位无比勇敢充满爱国精神的领袖致谢，他的合作让这一历史性时刻成为可能，大家都知道我说的是谁，唯一的那位总理，本杰明·内塔尼亚胡。

本杰明，请起立。他可不是个容易相处的人，但我得说这正是他伟大的地方。非常感谢你，本杰明干得漂亮！

我还要向所有阿拉伯和穆斯林国家的领导人表示深深的谢意，他们齐心协力促成了人质的释放和安全返回，我们得到了很多意想不到的帮助，非常感谢他们，这是以色列和世界的巨大胜利。

看到这么多国家作为和平伙伴共同努力，真是非同寻常的时刻，这是一个特殊的辉煌的时刻。几代人、后人们将铭记这一刻，一切开始改变的时刻变得更加美好，就像现在的美国一样，这将是以色列的黄金时代，也是中东的黄金时代，我要特别感谢几位伟大的美国爱国者，他们为实现这个几乎被认为不可能的目标做出了宝贵贡献。

很多人说我们在浪费时间，但我们没有 ，因为我们有才华横溢的人在努力，他们热爱以色列，热爱中东。

首先我想感谢我的朋友史蒂夫·威特科夫，史蒂夫是我亲自挑选的，他之前从未做过这样的事，我知道他是个出色的商人，拥有卓越的谈判技巧，但他最特别的地方在于他是个好人，每个人都喜欢他，有些谈判专家虽然很优秀，但如果换成他们，我们可能已经陷入第三次世界大战了。

史蒂夫却不同，他让人尊敬又亲近。我认识他多年，见过他一次又一次的展现这种魅力。

我要讲一个关于史蒂夫的小故事。他在俄罗斯与乌克兰的战争问题上也发挥了重要作用，这场战争本不该发生，如果我在任期内他绝不会发生，现在每周有数千名年轻士兵丧生，太遗憾了。

但史蒂夫接手了这场棘手的战争，我原以为这比我们在以色列的成就容易解决，但事实并非如此。我安排他与普京总统会面，以为会是15~20分钟的短暂会谈，史蒂夫对俄罗斯或政治并不熟悉，但他有种我需要的特质，我打电话问：史蒂夫谈完了吗？他们说还没有，他在莫斯科还在谈，一个小时后我再打史蒂夫，他还在和普京总统谈，3个小时4个小时后仍然在谈，5小时后他终于出来了。

我问你们谈了5小时什么？他说很多有趣的事，这就是天赋。

大多数人要么不被接受，要么谈5分钟就结束了。而史蒂夫无论哪一方都喜欢他，尊重他，非常感谢你史蒂夫。

我还要特别感谢一位真心热爱以色列的人，我的女儿伊万卡，她甚至为此皈依了犹太教。这可不在我的计划之内，他和贾里德库什纳婚姻美满，关系亲密，他们是最好的朋友。贾里德在《亚伯拉罕协议》的推动中发挥了重要作用，和一群出色的人一起创造了奇迹。

我还想提到马尔科·卢比奥，我相信他将成为美国历史上最伟大的国务卿。我们曾激烈竞争，但他聪明敏锐，深受尊重。还有皮特·赫格塞斯一位杰出的领导者，我们的战争部长以前叫国防部长，他比我预想的更出色。在过去8个月里，我们解决了8场战争，包括今天这一场。

有人以为我会好战，但实际上我的个性是致力于停止战争，这似乎很有效。我们通过实力实现和平，美国拥有有史以来最强大的军事力量，我重建了它，包括一些威力惊人的武器。虽然我希望永远不必使用它们，我们向以色列提供了大量先进武器，这让以色列变得更强大，最终促成了和平。

让我们回顾这一切的起点，两年前在simctre Torah节前夕，数千名无辜的以色列平民遭到恐怖袭击，这是自大屠杀以来对犹太人最残酷的杀戮。美国的公民也在那一天被残忍夺走生命，美国与你们一同哀悼，对所有因10月7日暴行而生活永远改变的家庭，我们承诺永不忘记，永不再来。

从那天起，以色列经历了艰难的战争，承受了只有骄傲而虔诚的民主才能承受的重担。今天和平终于到来，不仅惠及以色列，也惠及巴勒斯坦和其他许多人。

噩梦结束了，尘埃落定，废墟清理，空气清新，一个更加光明的未来触手可及。这对以色列和整个中东都是激动人心的时刻，混乱、恐怖和毁灭的力量已被削弱，孤立彻底击败，一直由骄傲而负责任的国家组成的新联盟正在崛起，得益于以色列国防军的英勇和卓越技能，以及生死行动和午夜之锤行动，许多恐怖分子被消灭。

美国军方派出了B-2轰炸机，F-22、F-35战机的配合，52架加油机完成了壮观的军事行动，我们还摧毁了伊朗的关键核设施，阻止了头号恐怖资助国获取最危险的武器。如果没有这一行动，今天的和平协议将无法实现。

我要特别提到一位将军丹·凯恩，我在华盛顿询问击败ISIS需要多久，得到的回答是3~5年，我不理解我们有最好的装备，为什么要这么久？我飞到伊拉克，遇到了这位名叫丹的将军，我问他需要多久击败ISIS？他说三周还会有剩余时间，他用多方向打击的策略，完美地完成了任务。将军请起立，这才是真正的将军。

我们还见证了黎巴嫩的转变。我的政府支持黎巴嫩新总统致力于永久解除真主党的武装，建设一个与邻国和平共处的繁荣国家，这周的停火是我们最艰难的突破，全球各地的人们为此欢呼雀跃。

这一场战争有人说持续了3000年，有人说500年终于结束了，整个地区支持加沙立即非军事化，哈马斯解除武装，以色列的安全不再受到威胁。以色列通过武力赢得了胜利，现在是时候将战场上的胜利转化为和平与繁荣的终极奖赏。巴勒斯坦人也有了清晰的选择，摒弃恐怖和暴力，驱逐仇恨势力，专注于稳定、安全、尊严和经济发展，为他们的孩子创造应得的美好生活。

我将作为伙伴支持这一努力，我们将建立一个和平委员会，由阿拉伯和穆斯林国家承诺为加沙的重建提供巨额资金，这将是前所未有的财富与力量的集合，致力于中东的成功与稳定。

八年前，我作为美国总统首次出访来到这里，在沙特阿拉伯对阿拉伯和穆斯林世界的领导人发表讲话，呼吁摆脱极端主义和恐怖的束缚。今天亚《伯拉罕协议》证明了和平不仅是梦想，而是可以逐日逐人逐国实现的现实。加入协议的4个国家因忠诚和经济利益而受益匪浅，我希望更多国家迅速加入，共同创造奇迹。中东的潜力正在释放，数十年的恐怖主义和反犹主义彻底失败，这带来了痛苦和毁灭。

而选择合作的国家已成为地区中最成功的典范。未来财富应流向学校、医疗、工业和人工智能，而不是武器和导弹。美国在过去一年从“死气沉沉”变成全球最炙手可热的国家，这一切都始于我们重新点燃的希望。

我要对伊朗说，我们对伊朗人民没有敌意，只希望和平共处。伊朗领导人应放弃恐怖主义，停止威胁邻国，承认以色列的生存权，这将是伊朗做出的最好决定，我相信他们会这么做。

以色列的胜利证明，任何试图摧毁这个国家的人都注定失败，以色列坚强不屈将永远繁荣，它是美国的坚定盟友，分享我们的价值观，拥有强大的军事力量和创新经济，我为成为以色列最好的朋友而自豪。

我终止了灾难性的伊朗核协议，摧毁了伊朗的核计划，提供了数10亿美元的防御援助，并在任内兑现承诺，承认耶路撒冷为以色列首都，将美国大使馆迁至此地。今天我站在耶路撒冷向这个古老而永恒的首都致敬。这座城市是犹太人、基督徒、穆斯林和各种族群的家园，是三大亚伯拉罕信仰的圣地。耶路撒冷证明和平与共存是可能的，如果这里能实现和谐，那么整个中东也能做到3000年来，以色列人民从未放弃对锡安的希望。

美国从现代以色列成立的第一天起就与之同在，共同面对挫折与胜利，共同建设产业，探索发现对抗邪恶，赢得战争。今天我们共同实现了不可能的任务，带回人质迎来和平。未来我们将建立新的友谊合作和商业纽带，从特拉维夫到迪拜，从海法到贝鲁特，从耶路撒冷到大马士革，从沙特到卡塔尔，从印度到巴基斯坦，希望和谐机会和幸福将在世界的精神与地理中心绽放，以色列美国和中东各国将比以往任何时候都更安全、更强大、更繁荣，再次感谢你们给予我这份殊荣。

能在这里演讲是莫大的荣幸。我爱以色列，我永远与你们同在，愿上帝保佑你们，保佑美国，保佑中东，谢谢大家！